Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Govinda Sundara

Govinda Sundara

Ee Sundara Beladingala. Ee Tampina Angaladali.
Nanna Ninna Naduvinali.
Ee Sundara Beladingala. Ee Tampina Angaladali.
Hrudayada Thaaladali.
Mounave Raagvu. Usire Bhaavavu.
Ninna Ee Nageya Savi Shruthiyalli ho
Ho. || Ee Sundara ... Naduvinali ||

Dina... Dina...
Kshana Kshana Chinna Nanna.
Ninna Haadale Kulithiruve.
Mana Mana Nago Thara.
Kannanchale Nagisiruve.
Olave...
Olave. Ninna Nalivondhe Varavennutha Naa Nalive.
Olave. Ninna Geluvondhe Balavennutha Naa Bereve.
Nanna Edeyolagina Swara Nudisuva Kaigale Ninnadu.
Ninna Kaigala Jothe Kaiserisi.
Jagava Kollu Manasu Nannadu.
Ee Sundara. Ee Sundara Beladingala. Ee Tampina Angaladali.
Nanna Ninna Naduvinali.

Sama... Sama...
Sa Re Ga Ma. Samaagama.
Intha Vismaya Ide Modalu
Ghama. Ghama.
Ede Ella, Innu Maatu Bari Thodalu.
Usire...
Usire. Ninna Usiraagi Ee Usira Barediruve.
Namma Haadige Hesaraagali Kaveri Kalaravave.
Ninna Neralina Sani Sanihake Nanna Koralina Dhani Harisi Harisi.
Ninna Kanasige Hosa Hesaranu Barisi Meresi Nagisaliruve.
Ee Sundara.

Ee Sundara Beladingala. Ee Tampina Angaladali.
Nanna Ninna Naduvinali.
Ee Sundara Beladingala. Ee Tampina Angaladali.
Hrudayada Thaaladali.
Mounave Raagvu. Usire Bhaavavu.
Ninna Ee Nageya Savi Shruthiyalli ho ho.

Говинда Сундара

В этой прекрасной стране, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой.
В этой прекрасной стране, в этих прохладных объятиях,
В ритме моего сердца.
Молчание - это мелодия, дыхание - это чувство.
В сладкой мелодии твоей улыбки.
О... В этой прекрасной... Я иду рядом с тобой.

День... День...
Мгновение за мгновением, моя милая,
Твоя песня охлаждает меня.
Наши сердца бьются в унисон,
Мои глаза сияют.
Только...
Только. Твоя улыбка - это благословение, которое я жду.
Только. Твоё прикосновение - это сила, которую я ищу.
Мои руки, играющие любую мелодию, принадлежат тебе.
Сплетая свои руки с твоими,
Моё сердце покорено.
В этой прекрасной, в этой прекрасной стране, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой.

Вместе... Вместе...
Са Ре Га Ма. В гармонии.
Это чудо только начинается.
Глубоко... Глубоко...
Всё это, ещё много чего сказать.
Дыхание...
Дыхание. Становясь твоим дыханием, это дыхание течет.
Наша песня - это шепот, как журчание Кавери.
К твоей тени, медленно-медленно, мое сердце бьется все быстрее и быстрее.
В твоих глазах я вижу новый свет, сияющий и переливающийся.
В этой прекрасной.

В этой прекрасной стране, в этих прохладных объятиях,
Я иду рядом с тобой.
В этой прекрасной стране, в этих прохладных объятиях,
В ритме моего сердца.
Молчание - это мелодия, дыхание - это чувство.
В сладкой мелодии твоей улыбки, о, о.