Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Govindha Krishna Jai

Govindha Krishna Jai

Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai
Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai
Krishna jai krishna jai
Krishna jai baala krishna jai
Ranga ranga nuvvu oka donga
Inti donga chilipi chanti donga
Chinni krishnudalle dochukunna donga
Vethiki vennelenno minginaavu avaleelagaa
Ranga ranga a a a
Ranga ranga nuvvu oka donga
Ranga ranga a a a
Vuttipaala satti
Patti thootu kotti
Nota pettinatti chanti donga
Ranga ranga
Cheera kongu patti
Siggu kollakotti guttu bayata petti subbaranga
Ranga ranga
Gokulaana aadinaavu naade raasaleela
Ippude gola ila ila ela gopaala baala ranga
Ranga ranga ranga ranga nuvvu oka donga
Krishnudalle dochukunna donga
Palle bhama teche challa kundallani
Chillu kotti thaagu daari donga
Ranga ranga
Kaala naagu padaga kalu kinda nalaga
Padamu thokki naavu thandavanga
Ranga ranga
Venu voodi kaachinaavu aavumandalenno
Allare inta vanta neethoti janta chesenu thantaa
Ranga ranga rangaa
Govinda krishna jai
Gopaala krishna jai
Gopaala bala bala raja krishna jai

Говинда Кришна Джай

Говинда Кришна, славься!
Гопала Кришна, славься!
Гопала, о могучий царь Кришна, славься!
Говинда Кришна, славься!
Гопала Кришна, славься!
Гопала, о могучий царь Кришна, славься!
Кришна, славься! Кришна, славься!
Кришна, славься! Бала Кришна, славься!
Ранга, Ранга, ты плут,
Домовой плут, озорной плут,
Плут, укравший сердце юной Кришны.
Ты пришёл ко мне украдкой, как вор,
Ранга, Ранга, ах!
Ранга, Ранга, ты плут,
Ранга, Ранга, ах!
Украл ты горшок с маслом,
Разбил его об стену,
Устроил переполох, озорной плут.
Ранга, Ранга,
Край сари зацепил,
Смущение навёл, заставил сердце биться чаще, о, Суббаранга.
Ранга, Ранга,
В Гокуле ты танцевал, исполнил танец раса,
И вот теперь такой переполох, о, Гопала, Бала Ранга.
Ранга, Ранга, Ранга, Ранга, ты плут,
Плут, укравший сердце Кришны.
Серьги у деревенской красавицы стянул,
Скрылся прочь, озорной плут.
Ранга, Ранга,
Чёрная змея под ногами извивалась,
Ногу поднял ты и начал танцевать свой танец.
Ранга, Ранга,
На флейте играл ты, очаровывая всех вокруг,
Все пришли к тебе, и я пришла, чтобы увидеть твоё волшебство.
Ранга, Ранга, Ранга,
Говинда Кришна, славься!
Гопала Кришна, славься!
Гопала, о могучий царь Кришна, славься!