Paroles et traduction S.P. Balasubrahmanyam - Halli Daariyalli

Halli Daariyalli

Haaa ha ha ra ra ra raa
Hai ra ra raa rapapapaa
Harutive love birds'u galu
Odutive cows'u galu

Halli daariyalli tampu breeze'nalli
Halli daariyalli tampu breeze'nalli
Evening hottinalli nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu

Harutive love birds'u galu
Odutive cows'u galu
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu Hoo.

High School'u odiruva College'u muttiruva
Bhoopa hallige bandaga,
Suite'nnu dharisiruva Hat'nnu hakiruva
Nann e style'nnu kandaga
Garland madadale haa welcome heladene
Yeke nintiruveee hele nanna atte magale

Halli Daariyalli Ra pa pa paa
Tampu Breeze'nalli Ra pa pa paa

Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Evening Hottinalli Nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu
Harutive Love Birds'u Galu
Odutive Cows'u Galu

Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Ya ya ya yaaa Ya ya ya yaaa.
Laa la la la Daa da da daaaa.

Ha ha ha ha ha ha haa haa.
Ha ha ha ha ha ha haa haa.

Hurimise Bandaitu Nanagiga vayasaaitu
Nodu personality hegaitu
Ninnalli Manasaitu Ninnaase Hechchaitu
Raatri nindene dream'aitu
Romeo nanagi Juliet neenagi
Love'uuu maduvenu
Kele nann mavan magale

Halli Daariyalli Ra pa pa paa
Tampu Breeze'nalli Ra pa pa paa

Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Halli Daariyalli Tampu Breeze'nalli
Evening Hottinalli Nededuuu.
Orina bandanu Mr.Maranu
Bangalore'inda bandanu Mr.Maranu
Harutive Love Birds'u Galu
Odutive Cows'u Galu
Ra pa pa rapa pa paa rapapa pa pa hai
Ra pa pa paa pa paa rapapa hai hai hai...

Halli Daariyalli

Ha ha ha ha ha ha ra ra ra raa
Hai ha ha ha ra ra raa ra pa pa paa
In the spring, the love birds are cooing, my dear
The cows are lowing in the grazing fields, my dear

in the village fields, in the cool evening breeze
in the village fields, in the cool evening breeze
Let us meet in the twilight.
The young man from the city
came home from the city

in the spring, the love birds are cooing, my dear
The cows are lowing in the grazing fields, my dear
The young man from the city
came home from the city, oh.

He went to school, he went to college
He went to his village
He wears a suit and tie, speaks in English
See what a fine young man he has become.
He is wearing a garland around his neck, smiling and welcoming you
Are you standing there? Come on, my little sister

In the village fields, my dear
In the cool evening breeze, my dear

In the village fields, in the cool evening breeze
In the village fields, in the cool evening breeze
Let us meet in the twilight.
The young man from the city
came home from the city
in the spring, the love birds are cooing, my dear
The cows are lowing in the grazing fields, my dear

Yes yes yes ah, yes yes yes ah
Yes yes yes ah, yes yes yes ah
Yes yes yes ah, yes yes yes ah
Yes yes yes ah, yes yes yes ah
La la la la, da da da da

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha

I have grown impatient waiting for you, my love
See what a fine man I have become
I have set my heart and mind on you
I dream of you at night
I am your Romeo, you are my Juliet
Let us make love together
Come on, my darling daughter

In the village fields, my dear
In the cool evening breeze, my dear

In the village fields, in the cool evening breeze
In the village fields, in the cool evening breeze
Let us meet in the twilight.
The young man from the city
came home from the city
in the spring, the love birds are cooing, my dear
The cows are lowing in the grazing fields, my dear
Ra pa pa rapa pa paa ra pa pa hai
Ra pa pa paa, pa paa, ra pa pa hai, hai, hai...