Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Hey Krishna

Hey Krishna

Hey krishna mukundaa muraaaaaaree
Sri krishna sri krishna sri maadhava sridharaa.
Daamodara nee darshana meejanmaku dorakadaa
Hey maadhava pundareeka hey vanamaalee
Govindaa bakthahrudaya brundaa vihaaree
A gajendra pranadatha neevekadha sriharee
Kona voopiri voopirivai kanipinchaga raraa haree
Hey maadhava pundareeka hey vanamaalee

Anudina jana doopa deepa sambramlo
Deena janula kannellu kanapadava maadhavaa
Gana gana gana gana gana gudi gantaaraavamlo
Ninu nammina gunde gosha vinapadada kesava
Vinapadadaa kesava vinapadadaa kesava ||2
Vinna vinapadanattu vuntaava raayilaa
Vinte manasunte kanulunte kanugonte
Koluvunte raayilaa ||hey maadhava

Yesoda bahulaga vechivunnadani venkatesuniga vellave
Narakaasura chera vanithala korakai samaraarbati kaavinchave
Neekai janinchi neekai japinchee
Neekai thapinchi neekai jwalinche
Daasuraalike darsenamivvagaa
Garbhamole nirbandinche e garbakudaa neekaddanki
Neeli meghame nippu raalachaga nemali pinchame dhadipisthe
Prabanjanam prajwalinchadaa nee kaali koodi ajnapisthe
Thalupulu theripinchoo darsena mippinchoo ||Hey krishna

Hey Krishna

Hey Krishna, Mukunda, Murari
Sri Krishna, Sri Krishna, Sri Madhava, Sridhara.
O Damodara, your sight is a blessing for my life.
Hey Madhava, Pundarika, Hey Vanamaali
Govinda, dweller of the hearts of devotees, friend of Brindavan.
O Gajendra's savior, you are indeed Srihari.
My darling, when will you reveal yourself to me?
Hey Madhava, Pundarika, Hey Vanamaali

Every day there is a festival of lights and incense.
O Madhava, please bless the eyes of the poor.
Gana, Gana, Gana, Gana, Gana, Gudi Ganataraavamlo
Those who believe in you, O Kesava, will be protected.
I pray to you, O Kesava, I pray to you, O Kesava.
If you do not listen to our prayers,
If you do not see our hearts, our desires,
If you do not grace us with your presence, O Madhava.

Yesoda, your dear, has imprisoned Venkatesuniga's darling.
To conquer the women kept by the demon Narakasura.
You alone know, you alone worship,
You alone bring, you alone burn.
Like demons, may we have your vision.
Bound in the womb, we are all your children.
When the blue clouds burst and the fire rains,
When the storms rage and the Kali Yuga reigns,
You will open the doors and grant us your vision, O Krishna.