Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Hey Krishna

Hey Krishna

Hey krishna mukundaa muraaaaaaree
Sri krishna sri krishna sri maadhava sridharaa.
Daamodara nee darshana meejanmaku dorakadaa
Hey maadhava pundareeka hey vanamaalee
Govindaa bakthahrudaya brundaa vihaaree
A gajendra pranadatha neevekadha sriharee
Kona voopiri voopirivai kanipinchaga raraa haree
Hey maadhava pundareeka hey vanamaalee

Anudina jana doopa deepa sambramlo
Deena janula kannellu kanapadava maadhavaa
Gana gana gana gana gana gudi gantaaraavamlo
Ninu nammina gunde gosha vinapadada kesava
Vinapadadaa kesava vinapadadaa kesava ||2
Vinna vinapadanattu vuntaava raayilaa
Vinte manasunte kanulunte kanugonte
Koluvunte raayilaa ||hey maadhava

Yesoda bahulaga vechivunnadani venkatesuniga vellave
Narakaasura chera vanithala korakai samaraarbati kaavinchave
Neekai janinchi neekai japinchee
Neekai thapinchi neekai jwalinche
Daasuraalike darsenamivvagaa
Garbhamole nirbandinche e garbakudaa neekaddanki
Neeli meghame nippu raalachaga nemali pinchame dhadipisthe
Prabanjanam prajwalinchadaa nee kaali koodi ajnapisthe
Thalupulu theripinchoo darsena mippinchoo ||Hey krishna

Эй, Кришна

Эй, Кришна, Мукунда, Мурари,
Шри Кришна, Шри Кришна, Шри Мадхава, Шридхара.
Дамодара, смогу ли я увидеть тебя в этой жизни, дорогая?
Эй, Мадхава, Пундарика, эй, Ванамали,
Говинда, радующий сердца преданных, играющий в рощах Вриндавана.
О, Гаджендра Пранадхата, ты единственный Шри Хари,
Сколько ни взываю, ты не появляешься, Хари.
Эй, Мадхава, Пундарика, эй, Ванамали,

День за днем люди приносят благовония и зажигают лампады,
Но видишь ли ты слезы бедняков, Мадхава?
Среди звона храмовых колоколов,
Слышишь ли ты голоса тех, кто молится тебе, Кешава?
Слышишь ли ты, Кешава? Слышишь ли ты, Кешава? ||2
Ты делаешь вид, что не слышишь, государь?
Если у тебя есть сердце, если есть глаза, если глаза видят,
Если у тебя есть уши, государь? ||Эй, Мадхава

Говорят, что ты вырос, как любимый сын Яшоды, а потом стал Венкатешварой,
Ты защитил женщин, которых похитил Наракасура, ты — воплощение любви, мой герой.
Ради тебя я живу, тебя я почитаю,
Ради тебя я совершаю аскезы, ради тебя я горю,
Чтобы раба, как я, смогла увидеть тебя скорее,
Я храню тебя в своем сердце, это чрево тоже для тебя,
Если ты бросишь огонь в синие облака, если ты коснешься павлиньего пера,
Разразится буря, если ты прикажешь своей Кали,
Головы покатятся, ты дашь мне увидеть тебя. ||Эй, Кришна