Paroles et traduction Swarnalatha - Idhu Sugam Sugam

Idhu Sugam Sugam

Edhu Sugam Sugam Adhu Vendum Vendum
Adhu Dhinam Dhinam Varum Meendum Meendum
Koodum Neram Pala Ugangal Kanangal Aagum
Neengum Neram Sila Kanangal Ugangal Aagum
Vaa Vaa Meendum Meendum Thaalaattu

Edhu Sugam Sugam Adhu Vendum Vendum
Adhu Dhinam Dhinam Varum Meendum Meendum
Koodum Neram Pala Ugangal Kanangal Aagum
Neengum Neram Sila Kanangal Ugangal Aagum
Vaa Vaa Meendum Meendum Thaalaattu

Vaanam Endhan Tholodu Saaynthathenna Unnodu
Panju Vanna Nenjodu Padukkai Onnu Nee Podu
Saama Vedham Nee Odhu Vaadaitheeyai Thoovum Podhu
Vaa Ini Thaangaathu Thaangaathu Kannoram Inneram Senthooram Undaaga

Sugam Sugam Adhu Vendum Vendum
Adhu Dhinam Dhinam Varum Meendum Meendum
Koodum Neram Pala Ugangal Kanangal Aagum
Neengum Neram Sila Kanangal Ugangal Aagum
Vaa Vaa Meendum Meendum Thaalaattu

Kallum Theeyum Onnaachu Kaadhal Nenjil Undaachu
Kannil Indru Mullaachu Adhile Thookkam Pooyaachu
Paarijaadham Un Dhegam Paarkka Paarkka Podhai Yerum
Nee Kodu Perinbam Kaiyodu Kai Sera Meiyodu Mei Sera

Sugam Sugam Adhu Vendum Vendum
Adhu Dhinam Dhinam Varum Meendum Meendum
Koodum Neram Pala Ugangal Kanangal Aagum
Neengum Neram Sila Kanangal Ugangal Aagum
Vaa Vaa Meendum Meendum Thaalaattu

Edhu Sugam Sugam Adhu Vendum Vendum
Adhu Dhinam Dhinam Varum Meendum Meendum
Koodum Neram Pala Ugangal Kanangal Aagum
Neengum Neram Sila Kanangal Ugangal Aagum
Vaa Vaa Meendum Meendum Thaalaattu

Idhu Sugam Sugam

That's the joy, that's the joy, I crave it more and more
It keeps coming back again and again every day
Time spent together feels like a moment, eyes stare into each other
Time spent apart feels like ages, eyes long for each other
Come, come back to me again and again, my lullaby

That's the joy, that's the joy, I crave it more and more
It keeps coming back again and again every day
Time spent together feels like a moment, eyes stare into each other
Time spent apart feels like ages, eyes long for each other
Come, come back to me again and again, my lullaby

The sky bent down to my feet, as if to join me and you
Lie down with me on a bed of emerald, my love
Chant the sacred psalm for me, and let the stars twinkle
Come, I can't bear it, I can't bear it, my eyes are filled with your vermilion love

Joy, joy, I crave it more and more
It keeps coming back again and again every day
Time spent together feels like a moment, eyes stare into each other
Time spent apart feels like ages, eyes long for each other
Come, come back to me again and again, my lullaby

Stone and fire have become one, in the love that's in my heart
In my eyes today, jasmine has blossomed, and sleep has vanished
Parijaatham, my body, becomes more captivating with every gaze
Give me your unwavering love, let our hands, bodies, and souls unite

Joy, joy, I crave it more and more
It keeps coming back again and again every day
Time spent together feels like a moment, eyes stare into each other
Time spent apart feels like ages, eyes long for each other
Come, come back to me again and again, my lullaby

That's the joy, that's the joy, I crave it more and more
It keeps coming back again and again every day
Time spent together feels like a moment, eyes stare into each other
Time spent apart feels like ages, eyes long for each other
Come, come back to me again and again, my lullaby