Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Jana Gana Mana

Jana Gana Mana

జన గణ మన అధినాయక జయహే
భారత భాగ్య విధాతా
పంజాబ సింధు గుజరాత మరాఠా
ద్రావిడ ఉత్కళ వంగా
వింధ్య హిమాచల యమునా గంగా
ఉచ్ఛల జలధి తరంగా
తవ శుభ నామే జాగే
తవ శుభ ఆశిష మాగే
గాహే తవ జయ గాథా
జన గణ మంగళ దాయక జయహే
భారత భాగ్య విధాతా
జయహే జయహే జయహే జయ జయ జయ జయ జయహేll

Jana Gana Mana

Oh, mon cher, notre dirigeant, gloire à toi !
Le destinateur du bonheur de l'Inde,
Le Punjab, Sind, Gujarat, Maharashtra,
Le Dravida, l'Utkala, le Bengale,
Vindhya, Himalaya, Yamuna, Gange,
Les vagues tumultueuses de l'océan,
Dans ton nom bienheureux, nous nous réveillons,
Nous demandons tes bénédictions bienheureuses,
Nous chantons ta chanson de victoire,
Oh, mon cher, le donneur de bonheur au peuple, gloire à toi !
Le destinateur du bonheur de l'Inde,
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire à toi !