Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Jana Gana Mana

Jana Gana Mana

జన గణ మన అధినాయక జయహే
భారత భాగ్య విధాతా
పంజాబ సింధు గుజరాత మరాఠా
ద్రావిడ ఉత్కళ వంగా
వింధ్య హిమాచల యమునా గంగా
ఉచ్ఛల జలధి తరంగా
తవ శుభ నామే జాగే
తవ శుభ ఆశిష మాగే
గాహే తవ జయ గాథా
జన గణ మంగళ దాయక జయహే
భారత భాగ్య విధాతా
జయహే జయహే జయహే జయ జయ జయ జయ జయహేll

Народ — душа Индии

Ты — повелитель разума народа, победа тебе!
Ты — вершитель судеб Индии.
Пенджаб, Синд, Гуджарат, Махараштра,
Дравидия, Уткал, Бенгалия,
Виндхья, Гималаи, Ямуна, Ганг,
Звучные волны морские,
Пробуждаются от твоего благословенного имени,
Просят твоего благословения,
Поют хвалу твоей победоносной истории.
Ты — даритель счастья народа, победа тебе!
Ты — вершитель судеб Индии.
Победа, победа, победа, победа, победа, победа, победа тебе!