Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Jaya Jaya Suravarpoojit Jitdanavkalabh

Jaya Jaya Suravarpoojit Jitdanavkalabh

Jaya jaya survar poojit jita danav kalabha.
Aasmara vara lambodhara dara har har talabha.
Naumi shri bhagwantam
Ganapathi mati varadam
Varadandi mukham su mukham
Saadar mein kar dam am
Garatham vipa dhuda gautam
Gautamalam shamalam
Shamalam vitha mapi dhagatam
Hata paapi shamalam
Karuna runa ruchiram
Karunam shree kantam
Kaantam kaliye kaantam
Kalaye sudhu rantam
Karuna varuna laya sharanam
Biji taranam sharanam
Yaamoya midam sharanam
Pritamata suvi taranam am

Слава, слава почитаемому небесными, победителю демона Калабхи

Слава, слава почитаемому небесными, победителю демона Калабхи.
О, желанный, большебрюхий, сын Хары, разрушитель страха.
Кланяюсь славному Бхагавану,
Ганеше, дарующему мудрость,
Дарующему благословения, прекрасноликому,
С почтением я предлагаю тебе это,
Устраняющему препятствия, защитнику Гаутамы,
Смуглому, подобному Гаутаме,
Смуглому, уничтожающему грехи, дарующему счастье,
Уничтожающему грехи, смуглому,
Полному сострадания, сияющему,
Милосердному, любимому Шри,
Любимому, желанному для Кали,
Доставляющему радость только искусству,
Прибежище, полное сострадания и милости,
Семя спасения, прибежище,
Ты - единственное прибежище,
Любимая мать, прекрасное спасение.