Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Kaaverikkarai-Ponnula Ponnula - From "Chittukkuruvi"

Kaaverikkarai-Ponnula Ponnula - From "Chittukkuruvi"

காவேரி கரை ஓரத்துல
ஏலாலம்பர ஏலா
கன்னிப்பொண்ணு வர நேரத்துல
ஏலாலம்பர ஏலா
கூவாத குயில் கூவுதடி
ஏலாலம்பா
ஏலாலம்பா
மயிலும் குலுங்கி ஆடுதடி
ஏலாலம்பர ஏலாலம்ப ஏலாலம்ப ஏலா (இசை)
இஷ் ஆ
பொன்னுல பொன்னுல பண்ணுண மூக்குத்தி
மின்னுது மின்னுது ஒத்தக்கல் மூக்குத்தி
போக்கிரி பொண்ணுக்கு பங்குனி மாசம் கல்யாணம்
பாட்டு கச்சேரி அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
பொன்னுல பொன்னுல பண்ணுண மூக்குத்தி
மின்னுது மின்னுது ஒத்தக்கல் மூக்குத்தி
போக்கிரி பொண்ணுக்கு பங்குனி மாசம் கல்யாணம்
பாட்டு கச்சேரி அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
வேந்தம்பட்டி வேங்க குட்டி வெள்ள வேட்டி வரிஞ்சு கட்டி
பாஞ்சாண்டி ஜெயிச்சாண்டி பந்தயந்தாண்டி
வேந்தம்பட்டி வேங்க குட்டி வெள்ள வேட்டி வரிஞ்சு கட்டி
பாஞ்சாண்டி ஜெயிச்சாண்டி பந்தயந்தாண்டி
சின்னச்சிட்டு சிக்கிக்கிட்டு பாவம் தவிக்கிது
கோவம் பொறக்குது பக்கம் வர வெக்கம் வந்து போராடுது
பொன்னுல பொன்னுல பண்ணுண மூக்குத்தி
மின்னுது மின்னுது ஒத்தக்கல் மூக்குத்தி
போக்கிரி பொண்ணுக்கு பங்குனி மாசம் கல்யாணம்
பாட்டு கச்சேரி அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
கொட்டடி சேல கட்டிய பொண்ணு
ஏலாலம்பர ஏலா
கொட்டடி மேளம் தட்டடி தாளம்
ஏலாலம்பர ஏலா
முத்திர போட்ட சித்திர பொண்ணே
ஏலாலம்பா
ஏலாலம்பா
ஏலாலம்பா
ஏலாலம்பா மெல்ல சிரிக்கிர கள்ளச்சிரிப்பென்ன
ஏலாலம்பர ஏலாலம்ப ஏலாலம்ப ஏலா
அரசாணி அல்லியம்மா அர்ஜுனன் மேல் ஆத்திரமா
ஆண் வாட வேண்டான்னா ஆசையும் விடுமா
அரசாணி அல்லியம்மா அர்ஜுனன் மேல் ஆத்திரமா
ஆண் வாட வேண்டான்னா ஆசையும் விடுமா
இந்தா புள்ளே நெஞ்சுக்குள்ளே நேசம் இருக்குது நேரம் கடக்குது
பல்லாக்குப்போல் உள்ளம் ரெண்டும் தள்ளாடுது
பொன்னுல பொன்னுல பண்ணுண மூக்குத்தி
மின்னுது மின்னுது ஒத்தக்கல் மூக்குத்தி
போக்கிரி பொண்ணுக்கு பங்குனி மாசம் கல்யாணம்
பாட்டு கச்சேரி அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
அட பொய்க்காலு குருதயில ஊர்கோலம்
காவேரி கரை ஓரத்துல
ஏலாலம்பர ஏலா
கன்னிப்பொண்ணு வர நேரத்துல
ஏலாலம்பர ஏலா
கூவாத குயில் கூவுதடி
ஏலாலம்பா
ஏலாலம்பா
மயிலும் குலுங்கி ஆடுதடி
ஏலாலம்பர ஏலாலம்ப ஏலாலம்ப ஏலா
ஏலாலம்பர ஏலாலம்ப ஏலாலம்ப ஏலா

Каверикаррай-Поннула Поннула - Из фильма "Читтуккуруви"

На берегу Кавери
Эйлаламбара эйла
Когда приходит юная девушка
Эйлаламбара эйла
Немая кукушка поёт, милая
Эйлаламба
Эйлаламба
И павлин грациозно танцует
Эйлаламбара эйлаламба эйлаламба эйла (Музыка)
Иш-ш-ш
Золотая, золотая, сделанная из золота носовая сережка
Сверкает, сверкает носовая сережка с одним камнем
Свадьба сорванца в месяц Пангуни
Концерт, ах, в деревне Пойккалу праздник
Золотая, золотая, сделанная из золота носовая сережка
Сверкает, сверкает носовая сережка с одним камнем
Свадьба сорванца в месяц Пангуни
Концерт, ах, в деревне Пойккалу праздник
Вендампатти, тигренок, в белых штанах с полосками
Панчанди победил, выиграл пари
Вендампатти, тигренок, в белых штанах с полосками
Панчанди победил, выиграл пари
Маленькая птичка запуталась, бедняжка мечется
Злость берет, стыд подступает, когда ты рядом
Золотая, золотая, сделанная из золота носовая сережка
Сверкает, сверкает носовая сережка с одним камнем
Свадьба сорванца в месяц Пангуни
Концерт, ах, в деревне Пойккалу праздник
Девушка с барабанами
Эйлаламбара эйла
Барабаны бьют, тарелки звенят
Эйлаламбара эйла
Девушка с меткой, расписная девушка
Эйлаламба
Эйлаламба
Эйлаламба
Эйлаламба, что означает эта твоя хитрая улыбка?
Эйлаламбара эйлаламба эйлаламба эйла
Арасани Аллиамма злится на Арджуну
Если не хочешь, чтобы мужчина приходил, разве уйдёт и желание?
Арасани Аллиамма злится на Арджуну
Если не хочешь, чтобы мужчина приходил, разве уйдёт и желание?
Вот, девочка, в сердце есть любовь, время идёт
Наши сердца, как качели, качаются
Золотая, золотая, сделанная из золота носовая сережка
Сверкает, сверкает носовая сережка с одним камнем
Свадьба сорванца в месяц Пангуни
Концерт, ах, в деревне Пойккалу праздник
Ах, в деревне Пойккалу праздник
Ах, в деревне Пойккалу праздник
На берегу Кавери
Эйлаламбара эйла
Когда приходит юная девушка
Эйлаламбара эйла
Немая кукушка поёт, милая
Эйлаламба
Эйлаламба
И павлин грациозно танцует
Эйлаламбара эйлаламба эйлаламба эйла
Эйлаламбара эйлаламба эйлаламба эйла