Paroles et traduction S.P. Balasubrahmanyam - Kannadavene Kunidaduvudu

Kannadavene Kunidaduvudu

----------------Music----------------
Kannada ene kunidaduvudennedeyu.
Eesavimathe kannada kavinudiyu
Cheluvada kannada,Kasthuri kannada.
Sarasa tharuva,harusha koduva.
Manava seleva,Hrudaya midiva,Muddada maatha aadi naliyuva
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu.
+++----------Music-------++++
Bere Ellu nanu kanenu Mana thanisuva Bhasheya,
Bere Ellu haadi kelenu thanu kunisuva Kavitheya.
Prathidina haadu eno Santhosha ha haaa.
Prathi Dina kelu eno ullasa.
Sirigannada,nudisumagala sudehaniyali la la la
La turu tuthu turu tuthu turu tuthu turu tuthu...
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu...
---++---Music---++---
Giribanagala sobaga nodutha kavigalu beragadaru,,
Nadhi hariyuva sogasa nodutha kavithegalanu baredaru.
Ide hosa lokaaa,,ide naakavu haa
Ide ide numma punya bhumiyu .
Chinnada gudi, andada gudi,,
Gandada gudi taa naa naa naaa tara
Tattha tara tattha tara tattha tara tattha...
Kannada ene kunidaduvudennedeyuu.
Eesavimathe kannada kavinudiyuu
Cheluvada kannada,Kasthuri kannada.
Sarasa tharuva,harusha koduva.
Manava seleva,Hrudaya midiva, Muddada matha aadi naliyuva
-------------Chorus---------------.

Kannadavene Kunidaduvudu

----------------Music----------------
My Kannada will accompany me always.
In Kannada is the sacred song.
Beautiful Kannada, fragrant Kannada.
Fertile soil, giver of delight.
Greatest bliss, essence of my heart, speak only in my mother tongue.
My Kannada will accompany me always.
In Kannada is the sacred song.
+++----------Music-------++++
I can't see Kannada without my mother tongue.
I can't write a song without my birthplace.
Every day I sing my happiness ha haaa.
Every day I listen to my joy.
Glorious Kannada, the bliss of my life la la la
La turu tuthu turu tuthu turu tuthu turu tuthu...
My Kannada will accompany me always.
In Kannada is the sacred song...
---++---Music---++---
Poets sing of the beauty of the western hills,
They write poems about the joy of the flowing river.
Here is the new world, here is our future.
Here, here is your promised land.
Golden temple, silver temple,
Stone temple taa naa naa naaa tara
Tattha tara tattha tara tattha tara tattha...
My Kannada will accompany me always.
In Kannada is the sacred song
Beautiful Kannada, fragrant Kannada.
Fertile soil, giver of delight.
Greatest bliss, essence of my heart, speak only in my mother tongue.
-------------Chorus---------------.