Maa Telugu - S. P. Balasubrahmanyam traduction en allemand

Maa Telugu

Dhummu Dhooli!
Nenera Ikameeda, Unnachote Darbar,
Unna Nee Gang-u, Nenera Lead-u,
Billa Ani Pogidaru,
Bad Tho Na Prathi Poru,
Ooruri Petaki, Ne Nera Lord-u,
Ragada Puttaka, Raddulirigi Pothai Bey,
Jataka Vachchaka Jali Undadu Bey,
Nadichi Vasthunna,
Naku Edhuru Ravoddoy, Edhurai Unnava Dandanakariye, Rajini
Nippu Perodu, Neekalala Star Eedu,
Ilake Raja Ra,
Choodu Padu Dhummu Dhooli
Nalupu Rangunna, Singam Oche Sindanna, Elugu Thecchinde Dolu Maru,
Dhummu Dhooli, Nenera Ikameeda,
Unnachote Darbar, Unna Nee Gang-u,
Nenera Lead-u, Billa Ani Pogidaru,
Bad Tho Na Prathi Poru, Ooruri Petaki,
Ne Nera Lord-u, Jaragara Legara,
Nee Edhara Undhi Annera,
Gara Gara Segara, Adhi Kalchesthadhira,
Ragilina Kanula, Choopulalo Undhi Gun Yera,
Yega Yega Padithe, Adhi Pelchesthadira, Dhooli!
Neela Nuvveppudunna, Style Style-u,
Papai Nuv Choosthu Unna,
Whistle Ye Whistle-u,
Navve Manassukunna, Style Style-u, Vegam Penchaloranna,
Hadalo Hadalu, Inupa Kaddivayi,
Cheyikatti Koorchokoyi, Idhigo Orabba,
Thuppu Patti Pothavoyi, Chamate Mandinchi, Kalachakram Thippese,
Ella Velalo Kurradalle Untavoy,
Ragada Puttaka, Raddulirigi Pothay Bey,
Jataka Vachchaka Jali Undadu Bey,
Nadichi Vasthunna,
Naku Edhuru Ravoddoy, Edhurai Unnava Dandanakariye, Rajini
Nippu Perodu, Neekalala Star Eedu
Ilake Raja Raaaa, Chudu Padu Dhummu Dhooli, Nalupu Rangunna,
Singam Oche Sindanna, Elugu Thecchinde Dolu Maru,
Dhummu Dhooli, Nenera Ikameeda, Unnachote Darbar,
Unna Nee Gang-u, Nenera Lead-u,
Billa Ani Pogidaru, Bad Tho Na Prathi Poru, Dhooli, Jaragara Legara,
Nee Edhara Undhi Annera, Gara Gara Segara, Adhi Kalchesthadhira,
Ragilina Kanula,
Chupulalo Undhi Gun Yera, Yega Yega Padithe, Adhi Pelchesthadhira
Hey! Nippu Perodu,
Nee Edhara Undhi Annera, Neekalala Star Eedu, Kalchesthadhira,
Ilake Raja Ra,
Choopulalo Undhi Gun Yera, Nippu Perodu, Neekalala Star Eedu,
Ilake Raja Ra, Choodu Padu Dhummu Dhooli,
Nalupu Rangunna, Singam Oche Sindanna, Elugu Thecchinde Dolu Maru,
Dhummu Dhooli!

Unser Telugu

Donner und Staub!
Ich bin es von nun an, wo ich bin, ist mein Hofstaat,
Deine Gang, die existiert, ich bin der Anführer,
Als Billa preisen sie mich,
Jeder meiner Kämpfe ist gegen das Schlechte,
Für jedes Dorf, jede Gegend, bin ich der Herr,
Wenn Ärger beginnt, bricht Zerstörung herein, hey,
Wenn das Schicksal kommt, gibt es keine Gnade, hey,
Ich komme gegangen,
Komm mir nicht entgegen, stehst du mir gegenüber, gibt's Strafe, meine Liebe. Rajini!
Feuer ist sein Name, er ist der Star deiner Träume,
Er ist der König dieser Welt, ra,
Sieh den fallenden Donner und Staub,
Schwarz gefärbt, der Löwe ist gekommen, meine Süße, der Bär brachte den Trommelwirbel,
Donner und Staub, ich bin es von nun an,
Wo ich bin, ist mein Hofstaat, deine Gang, die existiert,
Ich bin der Anführer, als Billa preisen sie mich,
Jeder meiner Kämpfe ist gegen das Schlechte, für jedes Dorf, jede Gegend,
Bin ich der Herr, beweg dich, steh auf,
Es ist direkt vor dir, meine Teure,
Siedende Hitze, sie wird es verbrennen,
In den entflammten Augen, im Blick, da ist eine Waffe, meine Schöne,
Wenn du zu hoch springst, wird es explodieren, meine Liebe. Staub!
So wie du immer bist, Stil, Stil,
Mädchen, wenn du zusiehst,
Gibt es nur Pfiffe, Pfiffe,
Ein lachendes Herz, Stil, Stil, erhöh die Geschwindigkeit, Schwesterchen,
Grenzen über Grenzen, sei wie ein Eisenstab,
Sitz nicht mit verschränkten Armen da, schau her, meine Beste,
Sonst wirst du einrosten, meine Liebste. Entfache deinen Schweiß, dreh das Rad der Zeit,
Dann bleibst du immer jung wie ein Bursche, meine Kleine,
Wenn Ärger beginnt, bricht Zerstörung herein, hey,
Wenn das Schicksal kommt, gibt es keine Gnade, hey,
Ich komme gegangen,
Komm mir nicht entgegen, stehst du mir gegenüber, gibt's Strafe, meine Liebe. Rajini!
Feuer ist sein Name, er ist der Star deiner Träume,
Er ist der König dieser Welt, raaaa, Sieh den fallenden Donner und Staub, Schwarz gefärbt,
Der Löwe ist gekommen, meine Süße, der Bär brachte den Trommelwirbel,
Donner und Staub, ich bin es von nun an, wo ich bin, ist mein Hofstaat,
Deine Gang, die existiert, ich bin der Anführer,
Als Billa preisen sie mich, jeder meiner Kämpfe ist gegen das Schlechte, Staub, beweg dich, steh auf,
Es ist direkt vor dir, meine Teure, siedende Hitze, sie wird es verbrennen,
In den entflammten Augen,
Im Blick, da ist eine Waffe, meine Schöne, wenn du zu hoch springst, wird es explodieren,
Hey! Feuer ist sein Name,
Es ist direkt vor dir, meine Teure, er ist der Star deiner Träume, sie wird es verbrennen,
Er ist der König dieser Welt, ra,
Im Blick, da ist eine Waffe, meine Schöne, Feuer ist sein Name, er ist der Star deiner Träume,
Er ist der König dieser Welt, ra, Sieh den fallenden Donner und Staub,
Schwarz gefärbt, der Löwe ist gekommen, meine Süße, der Bär brachte den Trommelwirbel,
Donner und Staub!