Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Madai Thiranthu (From "Nizhalgal")

Madai Thiranthu (From "Nizhalgal")

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho

Thana nana naa thana nana nana naa
Thana nana naa thana nana nana naa

Hay ho babap bababap

Kaalam kanindatu khadavues dihandatu
Gyanm vilandatu nallisai piandatu
Pudhu ragham patipatale naanum iraivane

Viralilu gurlilu swaranglin nottium
Amaidden naan

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho

Nehheen arangiley nicalkalin natakm
Inheen ethriley nijangalin tarisana
Varungalam vachand kaalam nallum mangalam
Varungalam vachand kaalam nallum mangalam

Enekke thaan

Madai dibandhu thaum nadial naan
Manam dibandhu gooum chiru kuyil naan
Isai kalaian en aasaigal oeram
Ninatatu balittatu ho
Lal la lal lalala
Lal la lal lalala

Stage Fright (From "Nizhalgal")

My stage, my companion, my heart's beat drums
My mind, my companion, I'm a singing nightingale, my love
The art of music, my hopes, together rise
Fulfilling, succeeding, for you

Ta na na na ta na na na na
Ta na na na ta na na na na

Hey ho babap bababap

Time has shown, destiny has called
Knowledge has blossomed, good music has emerged
A new melody is born, I am the fortunate one

In my fingers, in the melodies, notes resonate
I am in bliss, my dear

My stage, my companion, my heart's beat drums
My mind, my companion, I'm a singing nightingale, my love
The art of music, my hopes, together rise
Fulfilling, succeeding, for you

Yesterday, on stage, were mere performances
Today, in my heart, true feelings arise
Let good times and auspicious moments come
Let good times and auspicious moments come

Just for me, my beloved

My stage, my companion, my heart's beat drums
My mind, my companion, I'm a singing nightingale, my love
The art of music, my hopes, together rise
Fulfilling, succeeding, for you
La la la la la la
La la la la la la