Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Mazhai Kaalam Megam Ondru

Mazhai Kaalam Megam Ondru

ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது (2)
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை பார்வை தேடியது
ஒரு பாடல் பாடியது அதில் ஊடல் கூடியது
பெ: மீட்டாத வீணையின் மெல்லிய தேகம்
நீ தொட்ட வேளையில் மோகன ராகம் (2)
ஆ: விரல் வழி பிறந்தது உடல் வழி கலந்தது
தலைமுதல் கால்வரை சிலிர்த்திடத்தான்
பெ: பூவை நானும் பூவல்ல பூப்போல நீ கிள்ள
ஆ: எனக்கென இருப்பது எதற்கதை மறைப்பது
பெ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
ஆ: இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
ஆ: ஆஹா என் தோள்களில் மாங்கனி சாய
ஆகாய கங்கை என் மார்பினில் பாய (2)
பெ: கொதித்தது குளிர்ந்தது குளிர்ந்தது வளர்ந்தது
நடந்ததை மறந்திடு உனக்கினி நான்
ஆ: காமன் பாடும் சங்கீதம் காலத்தின் சந்தோஷம்
பெ: தொடத் தொடத் தொடர்ந்தது
கொடியெனப் படர்ந்தது
ஆ: மழைக் கால மேகம் ஒன்று
மடி ஊஞ்சல் ஆடியது
இதற்காகத் தானே அன்று
ஒரு ஜீவன் வாடியது
பெ: இத்தனை காலம் சித்திரப் பெண்ணை
பார்வை தேடியது
ஆ: ஆ... ஒரு பாடல் பாடியது
அதில் ஊடல் கூடியது.

Mazhai Kaalam Megam Ondru

A: Rain clouds in season, one
Swinging a swing in my lap
For this reason, that day
A life withered (2)
F: For so long, a painted lady's gaze I sought
Sang a song, and within it, sulked
F: Unplayed vina's soft body
When you touched, Mohan raga (2)
A: Born from your fingers, mixed through my body
From head to toe, to thrill
F: I'm no flower, but pluck me like a flower
A: What's mine is mine, why hide it?
F: Rain clouds in season, one
Swinging a swing in my lap
A: For this reason, that day
A life withered
A: Ah, on my shoulders, a mango sways
The Milky Way flows into my chest (2)
F: It boiled, it cooled, it grew
Forget what happened, I'm yours now
A: Love's song, time's happiness
F: Touch, touch, it continued
It spread like a vine
A: Rain clouds in season, one
Swinging a swing in my lap
For this reason, that day
A life withered
F: For so long, a painted lady
My gaze sought
A: Ah... Sang a song
And within it, sulked.