Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Naan Unna Ninaichen

Naan Unna Ninaichen

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

ஆசை வந்து என்னை ஆட்டி வைத்த பாவம்
மற்றவரை நான் ஏன் குத்தம் சொல்ல வேணும்
கொட்டும் மழை காலம் உப்பு விக்க போனேன்
காற்றடிக்கும் நேரம் மாவு விக்க போனேன்
தப்பு கணக்கை போட்டு தவித்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
பட்ட பிறகே புத்தி தெளிந்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
கண்ணிரண்டில். நான் தான் காதல் என்னும் கோட்டை
கட்டி வைத்து பார்த்தேன் அதனையும் ஓட்டை
உள்ளபடி யோகம் உள்ளவர்க்கு நாளும்
நட்ட விதை யாவும் நல்ல மரம் ஆகும்
ஆடும் வரைக்கும் ஆடி இருப்போம்
தங்கமே ஞான தங்கமே
ஆட்டம் முடிந்தால் ஓட்டம் எடுப்போம்
தங்கமே ஞான தகமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

நன்றி
ஆனந்த் லோகித்

I Thought of You and Sang a Song

I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise

I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise

Only when that sky cries
Will this earth laugh
Like the sky, some people's personal lives are
What I realized

I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise

The sin of desire swaying me
Why should I blame others
In the rainy season, I went to sell salt
In the windy season, I went to sell flour
I suffered, making a wrong calculation
Oh my gold, my wise
Only after suffering did I understand
Oh my gold, my wise
You have done well for me, I will thank you
It is I

I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise
In my two eyes, I built a fort of love
But it had holes
Those who have good fortune
All the seeds they plant will become good trees
Let us dance while we can
Oh my gold, my wise
When the dance is over, we will run away
Oh my gold, my wise
You have done well for me, I will thank you
It is I
I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise
Only when that sky cries
Will this earth laugh
Like the sky, some people's personal lives are
What I realized
I thought of you and sang a song
Oh my gold, my wise
I thought of something and laughed
Oh my gold, my wise

Thanks
Anand Lokith