Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Naan Unna Ninaichen

Naan Unna Ninaichen

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

ஆசை வந்து என்னை ஆட்டி வைத்த பாவம்
மற்றவரை நான் ஏன் குத்தம் சொல்ல வேணும்
கொட்டும் மழை காலம் உப்பு விக்க போனேன்
காற்றடிக்கும் நேரம் மாவு விக்க போனேன்
தப்பு கணக்கை போட்டு தவித்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
பட்ட பிறகே புத்தி தெளிந்தேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்

உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
கண்ணிரண்டில். நான் தான் காதல் என்னும் கோட்டை
கட்டி வைத்து பார்த்தேன் அதனையும் ஓட்டை
உள்ளபடி யோகம் உள்ளவர்க்கு நாளும்
நட்ட விதை யாவும் நல்ல மரம் ஆகும்
ஆடும் வரைக்கும் ஆடி இருப்போம்
தங்கமே ஞான தங்கமே
ஆட்டம் முடிந்தால் ஓட்டம் எடுப்போம்
தங்கமே ஞான தகமே
நலம் புரிந்தாய் எனக்கு நன்றி உரைப்பேன் உனக்கு
நான் தான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
அந்த வானம் அழுதாத்தான்
இந்த பூமியே சிரிக்கும்
வானம் போல் சிலபேர் சொந்த வாழ்க்கையும் இருக்கும்
உணர்ந்தேன் நான்
உன்னை நினைச்சேன் பாட்டு படிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே
என்ன நெனச்சேன் நானும் சிரிச்சேன்
தங்கமே ஞான தங்கமே

நன்றி
ஆனந்த் லோகித்

Я думал о тебе

Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.

Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.

Когда небо плачет,
Земля смеется.
У некоторых, как небо, есть своя жизнь,
Я понял.

Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.

Грех, что желание играло со мной,
Почему я должен винить в этом других?
Во время проливного дождя я пошел продавать соль,
В ветреную погоду я пошел продавать муку.
Я ошибся в расчетах и молился,
Золото мое, мудрое золото мое.
Только после того, как обжегся, я поумнел,
Золото мое, мудрое золото мое.
Ты сделала мне добро, я благодарю тебя,
Это я.

Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.
В моих глазах я построил замок любви,
И увидел в нем дыру.
У того, кому повезло, каждый день,
Каждое посаженное семя становится деревом.
Мы будем танцевать, пока танцуется,
Золото мое, мудрое золото мое.
А когда танец закончится, подведем итоги,
Золото мое, мудрое золото мое.
Ты сделала мне добро, я благодарю тебя,
Это я.
Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.
Когда небо плачет,
Земля смеется.
У некоторых, как небо, есть своя жизнь,
Я понял.
Я думал о тебе, пел песню,
Золото мое, мудрое золото мое.
О чем я думал, я сам смеялся.
Золото мое, мудрое золото мое.

Спасибо.
Ананд Лохит