Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Namo Devadi Devi

Namo Devadi Devi

Namo devaadi devaayaaa...
Namo devaaadi devayaaaa
Trineraya mahatmaneee
Raktha pingala netraaa_ ya
Jetaa makuta dhaarine –2
Butha bethala juushtaya
Maha bogho pavee thine-2
Bhimahattasa vatraya
Kaparthi ssthanave namaha-1
Namo devadi... 1
Musha dhantha vinashayaa
Bhaga netra hane namaha
Bhavishya drusha chinhaya
Maha buthapathe namaha
Bhavishyat tripurantha yaaa
Kadaandhaka vinashine
Kailasa varavasayaa
Karikuthi nivasine
Vikraalothdva keshaya
Bhiravaaya namonamaha-2
Agni jwalaa karalaya
Shashimoui drute namaha
Namo devadi... 1
Bhavishya krutha kaapaali vrathaaya parameshtine
Thatha dharuvana dwamsakarine digma shooline
Truthakankana boghindra neelakanta trishuline
Prachanda dhanda hasthaya badavagni mukayaacha
Vedaanta vedyaya namooo yagna murthee namonamaha-2
Dhkshayagna vinashaya
Jagat bhayakraayacha
Vishaveswaraya devaya shivashamboo bhavayacha
Kaparthine karalaaya mahadevya tee namaha
Namo devadi.1
Avam de vaishthua shambuhoo ugra dhanva sanaathanaha
Uvacha devadevooyam
Yath kromi taduchya thee-3

Namo Devadi Devi

Je vous salue, Dieu des dieux...
Je vous salue, Dieu des dieux
Grand esprit trinitaire
Qui a des yeux rouges et jaunes
Couronné de victoires -2
Juge des fantômes et des démons
Grand bienfaiteur, tout-puissant -2
De très grand pouvoir
Qui réside dans le mont Kailasa, je vous salue-1
Je vous salue, Dieu des dieux... 1
Qui détruisit l'éléphant Musha
Qui a un oeil qui nous regarde, je vous salue
Qui a le pouvoir de voir l'avenir
Grand maître des démons, je vous salue
Qui détruit Tripura
Qui détruit la bataille de Kanda
Qui réside sur le mont Kailasa
Qui vit dans la forêt de Karikuthi
Qui porte une tresse de cheveux
Je vous salue, Bhirava -2
Qui a une flamme de feu
Je vous salue, Dieu de la lune
Je vous salue, Dieu des dieux... 1
Qui a accompli le sacrifice de kapaali pour le bien du monde, la plus haute divinité
Qui détruit les ennemis, le dieu de la direction, qui porte le trident
Qui porte un bracelet, une chaîne, bleu-gorge, qui a un trident
Qui a un club puissant dans sa main, un feu dévastateur, qui a des yeux brillants
Je vous salue, Véda, Véda-Dieu, Dieu du sacrifice, je vous salue -2
Qui a détruit la sacrifice Dhkshayagna
La terreur du monde
Dieu Vishveswara, Shiva Shambhoo, Dieu de la terre
Je vous salue, Kaparthi, Karala, Mahadeva
Je vous salue, Dieu des dieux.1
Le sage Shambhoo, le divin, qui a un arc puissant, dit
Le Dieu des dieux dit
Ce que je pense, cela arrive -3