Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Nannane Deva

Nannane Deva

Naan Autokaaran Autokaaran Naalum Therinja Rootukaaran
Nyayamulla Roatukaaran, Nallavanga Kootukaaran,
Nalla Paadum Paatukaaran, Ganthi Porantha Naatukaaran,
Kambedutha Vaetakaaran, Eliyavanga Uravukaaran,
Erakamulla Manasukaaranda. Naan Aezhaikellam Sonthakaaranda.
Naan Eppozhuthum Aezhaikellam Sonthakaaranda.
Achuku Enna Achukuthaan Gumuku Ena Gumukuthaan

Naan Autokaaran Autokaaran Naalum Therinja Rootukaaran
Nyayamulla Roatukaaran.

Ooru Perusaachu, Jenathoga Perusaachu.
Bus'sa Ethirpaathu Paathi Vayasaachu
Vaazhkai Paraparakum Naerathula,
Irukoam Saalaigalin Orathula
Ada Kannadicha Kaathal Varum Solraanga
Neenga Kaithatina Auto Varum Solraenga

Munthi Varum Paaru, Ithu Moonu Chakara Thaeru
Namai Vanthu Saerum Nee Nambi Vanthu Saeru

Erakamulla Manasukaaranda. Naan Aezhaikellam Šønthakaaranda.
Naan Èppøzhuthum Aezhaikellam Šønthakaaranda.
Achuku Ènna Achukuthaan Gumuku Èna Gumukuthaan

Amma Thaaimaarae Aabathil Vidamaataen
Veyilø Puzhal Mazhaiyø Maataenu Šøllamaataen
Angengae Pasiedutha Palagaaram, Alavu Šaapadu Oru Naeram
Naan Presavathuku Ilavasamaa Vaaraenma
Un Pillaikøru Paeru Vechum Tharaenma
Èzhuthillatha Aalu Ada Èngala Nambi Varuvaan
Address Illatha Theruvum Intha Autøkaaran Arivaan

Èrakamulla Manasukaaranda. Naan Aezhaikellam Šønthakaaranda.
Naan Èppøzhuthum Aezhaikellam Šønthakaaranda.
Achuku Ènna Achukuthaan Gumuku Èna Gumukuthaan
Achuku Ènna Achukuthaan Gumuku Èna Gumukuthaan

Nannane Deva

I am an autorickshaw driver, a seasoned driver known by all
A righteous driver, a protector of the good
A singer of beautiful songs, a solver of life's problems
A hard worker, a friend to the poor
I have a compassionate heart. I am a friend to all
I am always a friend to all
What is my trouble to you, what is my worry to you

I am an autorickshaw driver, a seasoned driver known by all
A righteous driver

The city is big, the crowd is big
I have spent half my life waiting for a bus
When life was getting difficult
I found a roof over my head in one of the sheds
Hey darling, they say love will come
They say your awaited auto will come

Look in front, this is a three-wheeled vehicle
Come home, you can trust me

I have a compassionate heart. I am a friend to all
I am always a friend to all
What is my trouble to you, what is my worry to you

Mother, my dear, I will never abandon you in need
I will talk to the sun, the rain, and the fire
Even if I have to starve for a day, I will feed you
I will not hesitate to sacrifice my life for you
I will name your child after my father
An uneducated person like me will trust you
Even an auto driver like me knows the roads and streets that don't have an address

I have a compassionate heart. I am a friend to all
I am always a friend to all
What is my trouble to you, what is my worry to you
What is my trouble to you, what is my worry to you