Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Narasimha

Narasimha

Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini koruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu Vaadnaya
Melu Marchiponayya
Ee janma ettindi desa sevakenayya
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Kotla Kotla viluva chese aasthi paastguloddu...
Birudulenno techipette Padavalu vaddu.
Dandalu veyoddu.
Mani makutaalasaloddu...
Naa janma bhumi prema chaalu le
Naa gorantha chamataku
Kondantha sirulichi pechinadi prajale kada
Naa tanuvunu dhanamunu
Prajalaku panchuta Vaadi kada
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Ninnu nuvvu nammi munduku saagu
Charithaga maare sthaayiki edugu
Neelo shakthi unnadi.
Daanni padunu pedithe phalithamunnadi.
Manchi roju repe
Aarambhinchavaa.
Arey evari gunam evito.
Evari balam evito...
Chusindi evarantaaa.
Arey Vitttanamu chinnadanta
Marri chettu peddadanta
Kontha kaalam aagamanta
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuu...
Sikharamu cheri
Ningini Koruu...
Naa peru Narasimha
Intiperu Ranasimha.
Naathoti unna sena. uriketi Yuvasena
Choopu ugra
Narasimha.
Roopu Divya
Narasimha.
Yuddamantu vachindante
Panja Vippe Narasimha
(Narasimha Narasimha Narasimha)
Manasu unna manishinayya
Nenu meesamunna Baaludayya
Nenu melu cheyu vaadnayya
Melu marchiponayya
Ee Janma ettindi desa sevakenayya...
Singamalle nuvvu
Sikharamu cheruuju...
Sikharamu cheri
Ningini koruuuu... Hoyyy.
(Narasimha)

Narasimha

My darling, you are the lion
Raising your mane...
Raising your mane
With a roar...
My name is Narasimha
My home is Ranasimha.
My army follows you. And stands with the Yuvasena
My appearance is fierce
Narasimha.
My form is divine
Narasimha.
When the battle arrives
Narasimha will strike with his five-pronged weapon
(Narasimha Narasimha Narasimha)
My heart belongs to you
I am a child under your watch
I will play the flute for you
I will walk the path you show me
I was born to serve my country...
My darling, you are the lion
Raising your mane...
My name is Narasimha
My home is Ranasimha.
My army follows you. And stands with the Yuvasena
My appearance is fierce
Narasimha.
My form is divine
Narasimha.
When the battle arrives
Narasimha will strike with his five-pronged weapon
(Narasimha Narasimha Narasimha)
My heart belongs to you
I am a child under your watch
You bravely face the fort where the enemy hides...
You don't need titles or honors.
You command respect.
You wear the crown of rubies...
My love for my homeland is enough for me
For my pride
For the people who have given me their trust
I will give them my body and my wealth
I will give them all that I have
My darling, you are the lion
Raising your mane...
My name is Narasimha
My home is Ranasimha.
My army follows you. And stands with the Yuvasena
My appearance is fierce
Narasimha.
My form is divine
Narasimha.
When the battle arrives
Narasimha will strike with his five-pronged weapon
(Narasimha Narasimha Narasimha)
My heart belongs to you
I am a child under your watch
You trust yourself and you move forward
You will grow and become a legend
You have the power of the blue lotus.
If you ask for it, you will find success.
A good day has come
To begin.
Oh, whose qualities are these?
Whose strength is this...
Who has seen it all?
Oh, the banyan tree is small
But the neem tree is tall
Time will tell
My darling, you are the lion
Raising your mane...
Raising your mane
With a roar...
My name is Narasimha
My home is Ranasimha.
My army follows you. And stands with the Yuvasena
My appearance is fierce
Narasimha.
My form is divine
Narasimha.
When the battle arrives
Narasimha will strike with his five-pronged weapon
(Narasimha Narasimha Narasimha)
My heart belongs to you
I am a child under your watch
I will play the flute for you
I will walk the path you show me
I was born to serve my country...
My darling, you are the lion
Raising your mane...
Raising your mane
With a roar... Ohhhh.
(Narasimha)