Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Nee Choopule Chaalu
Nee
navve
chalu
poobanti
chamantee
Your
name
blooms
like
flowers
in
a
garden
Premincha
ninnu
vasamti
maltee
My
love
for
you
is
like
a
fragrant
flower
A
maate
chalu
nelavanka
ra
ika
Oh
my
beloved,
don't
be
like
the
moon
that
hides
Premista
ninnu
sandeham
ledika
My
love
for
you
is
without
doubt
Vilaasaala
daari
kacha
...saragala
galamesa
In
the
garden
of
life,
we'll
meet...
Kulaasaala
poolu
kosa...
vayyaarala
maala
vesa
In
the
flower
garden
of
love...
Maro
navvu
ruvvaradate
Our
laughter
will
fill
the
air
Nee
navve
chalu
poobanti
chamantee
Your
name
blooms
like
flowers
in
a
garden
Premincha
ninnu
vasamti
maltee
My
love
for
you
is
like
a
fragrant
flower
Mallepoola
manchamesee
husharinchana
I'll
embrace
you
like
a
jasmine
flower
Jamaayinchi
jajimogga
nishaa
choodana
I'll
cherish
you
like
the
moonlit
night
Tella
cheera
tekkulevo
chalayinchana
I'll
hold
you
close
like
the
soft
moonlight
Virra
vigu
kurravanni
nibhayinchana
I'll
protect
you
from
all
harm
Ativaku
aatramu
tagadataga
My
love
for
you
is
as
vast
as
the
ocean
Tuntari
chetulu
viduvavuga
. manasu
pade
. paduchu
odi
Like
the
waves
that
gently
caress
the
shore,
my
love
will
always
be
there.
O
o
o
o
. o
o
o
o
O
o
o
o
. o
o
o
o
Nee
navve
chalu
poobanti
chamantee
Your
name
blooms
like
flowers
in
a
garden
Premincha
ninnu
vasamti
maltee
My
love
for
you
is
like
a
fragrant
flower
Korameesamunna
vadi
kase
choodana
In
front
of
the
sun,
your
beauty
shines
Dora
dora
jaamapalla
ruche
choopanaa
The
glow
of
your
smile
brightens
my
day
Kongu
chatu
hamgulannee
patayinchana
Your
eyes
are
as
captivating
as
a
peacock's
dance
Rechhi
regu
kurradaanni
khumayinchana
Your
laughter
is
like
the
sweet
melody
of
a
bird
Paruvamu
parupula
paramataga
Our
love
is
like
the
blooming
of
a
flower
Vayasuna
sarasamu
suluvataga
. tadhiginatom
modaledadaam
With
every
passing
day,
it
grows
stronger.
Let
us
cherish
this
moment
O
o
o
o
. o
o
o
o
O
o
o
o
. o
o
o
o
Nee
navve
chalu
poobanti
chamantee
Your
name
blooms
like
flowers
in
a
garden
Premincha
ninnu
vasamti
maltee
My
love
for
you
is
like
a
fragrant
flower
A
maate
chalu
nelavanka
ra
ika
Oh
my
beloved,
don't
be
like
the
moon
that
hides
Premista
ninnu
sandeham
ledika
My
love
for
you
is
without
doubt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.