Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Neela Megha

Neela Megha

Neela meghavara varna nigama nigamaantha nija nivaasa
Saraschandrika sowmya soundarya charu chandrahaasa
Madhura madhura mani kundala manditha ganda yugavikaasa
Padma patranayanaa paramaatma paahichidvilaasa
Paahichidvilaasaa paahichidvilaasaaaa
Alavaikuntamu veedi nanu goodi
Aatalaadagaa vachithivaaa
Prema meeragaa rangaa ani perupetti nanu pilichithivaa
Thalidandrula sevala maimarachina thanayunipaine alagithivaa
Sritha mrudula sri maadhavaa sila vaithivaa sri keesavaa a a.

Naakosam naa intiki vachina bhuvana mohana booharana
Kanula eduta sakshatkarinchina kananaithine hariharanaa
Radha hrudaya brundhaa rasamaya garuda Turanga
Raara ne rangani brova rajadi raaja srirangaa
Rangaa paandurangaa
Rangaa paandurangaa

Синее Облако

Синее облако, цвета варны, обитель истины, твой настоящий дом,
Сарасвати, нежная, прекрасная, с очаровательной лунной улыбкой.
Сладкие, сладкие серьги украшают твои милые щеки.
С глазами, словно лепестки лотоса, ты - верховная душа, моя радость и утешение.
Моя радость и утешение, моя радость и утешение.
Ты позвала меня в свою обитель, Алавайкунтам,
И я пришел к тебе с радостью.
Ты назвала меня любовью, цветом, именем и позвала к себе.
Ты украсила меня гирляндой из цветов талиданда и подняла меня на пьедестал.
Святая, нежная, божественная Мадхава, ты одарила меня благодатью, о Кришна.

Ради меня ты пришла в мой дом, чарующая, пленительная.
Ты явилась перед моими глазами, о лесная богиня, Харихара.
Радха, любимая Брунда, сладчайшая, восседающая на Гаруде.
Приди ко мне, моя возлюбленная, повелительница Раджади Раджа, Шри Ранга.
Ранга, Пандуранга.
Ранга, Пандуранга.