Ninnu Marachi Povalani - S. P. Balasubrahmanyam traduction en anglais

Ninnu Marachi Povalani

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

నువ్వు విడిచి వెళ్ళినా... నీ రూపు చెరిగిపోలేదూ.ఊ
నువ్వు మరలి రాకున్నా నీ చోటెవ్వరికి ఇవ్వలేదూ
నువ్వు విడిచి వెళ్ళినా... నీ రూపు చెరిగిపోలేదూ.ఊ
నువ్వు మరలి రాకున్నా నీ చోటెవ్వరికి ఇవ్వలేదూ...

తలుపు తెరిచి ఉంచుకొనీ. తలవాకిట నిలిచున్నా.ఆ
వలపు నెమరేసుకుంటూ. నీ తలపులలో బ్రతికున్నా.ఆ

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

ఎందుకిలా చేశావో.ఓ.నీకైనా తెలుసా
నేనెందుకింకా ఉన్నానో. నాకేమో తెలియదూ.ఊ.
ఎందుకిలా చేశావో.ఓ.నీకైనా తెలుసా
నేనెందుకింకా ఉన్నానో. నాకేమో తెలియదూ.ఊ.

నేను చచ్చిపోయినా. ఆ నా ఆశ చచ్చిపోదులే...
నిన్ను చేరు వరకు . నా కళ్ళు మూతపడవులే.

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ. అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

గుండెలోన చేశావూ.ఊ. ఆరిపోని గాయాన్నీ.ఈ
మందుగా ఇచ్చావు. మన వలపు పంట పసివాణ్ణీ.
గుండెలోన చేశావూ.ఊ. ఆరిపోని గాయాన్నీ.ఈ
మందుగా ఇచ్చావు. మన వలపు పంట పసివాణ్ణీ.

ఆ లేత మనసు తల్లికోసం. తల్లడిల్లుతున్నదీ.
నీ తల్లి మనసు తెలియకనే దగ్గరవుతూ వున్నదీ.

నిన్ను మరిచిపోవాలనీ.అన్ని విడిచి వెళ్ళాలనీ.
ఎన్నిసార్లో అనుకున్నా... ఆ. మనసు రాక మానుకున్నా
మనసు రాక... మానుకున్నా. .

I Can't Forget You

I've tried to forget you, and leave everything behind.
But countless times I've changed my mind. My heart won't let me go,
My heart won't let me go. .

I've tried to forget you, and leave everything behind.
But countless times I've changed my mind. My heart won't let me go,
My heart won't let me go. .

Though you've left me, your image still remains.
Though you've never returned, I've kept your place in my heart.
Though you've left me, your image still remains.
Though you've never returned, I've kept your place in my heart...

I've kept the door open, and I'm waiting at the threshold.
I remember our love, and I live in your thoughts.

I've tried to forget you, and leave everything behind.
But countless times I've changed my mind. My heart won't let me go,
My heart won't let me go. .

Why did you do this? Do you know what it's like?
Why am I still here? I can't seem to let go.
Why did you do this? Do you know what it's like?
Why am I still here? I can't seem to let go.

Even if I die, my love for you will never fade.
Until I'm with you again, my eyes will never close.

I've tried to forget you, and leave everything behind.
But countless times I've changed my mind. My heart won't let me go,
My heart won't let me go. .

In my heart, you've left an unhealed wound.
You've given me medicine, but it's only made things worse.
In my heart, you've left an unhealed wound.
You've given me medicine, but it's only made things worse.

My young heart longs for its mother.
Your mother's heart longs for you, though she doesn't know it yet.

I've tried to forget you, and leave everything behind.
But countless times I've changed my mind. My heart won't let me go,
My heart won't let me go. .