Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Okkade Okkade

Okkade Okkade

ఒక్కడే...
ఒక్కడే...
మంజునాథుడు ఒక్కడే...
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే
శక్తికి రక్తికి ఒక్కడే
భక్తికి ముక్తికి ఒక్కడే దిక్కొక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే

నువ్వు రాయివన్నాను లేనే లేవన్నాను
మంజునాథ మంజునాథ
దరిశించే మనసు ఉంటే నీలోనే ఉన్నానన్నావు
లోకాల దొరా కాదు దొంగవని చాటాను
మంజునాథ మంజునాథ
నా పాప రాశులన్ని దొంగల్లే దోచుకు పోయావు
శిక్షకు రక్షకు ఒక్కడే
కర్తకు కర్మకు ఒక్కడే దిక్కొక్కడే
ఒక్కడే ఒక్కడే మంజునాథుడు ఒక్కడే

శంకర శంకర హర హర శంకర మురహర భవహర శశిధర శుభకర
జయ జయ శంభో జయ జయ చంద్రధరా
జయ జయ శంభో జయ జయ గంగాధరా

నా ఆర్తి తీర్చావు నా దారి మార్చావు
మంజునాథ మంజునాథ
నా అహంకారాన్ని కాల్చి భస్మం చేశావు
నా కంటి దీపమల్లే కనిపించి వేళ్ళావు
మంజునాథ మంజునాథ
సుజ్ఞాన జ్యోతులను వెలిగించి కరుణించావు
దేవుడు జీవుడు ఒక్కడే
ధర్మము మర్మము ఒక్కడే హరుడొక్కడే

శంకర శంకర హర హర శంకర మురహర భవహర శశిధర శుభకర
జయ జయ శంభో జయ జయ చంద్రధరా... శంకరా
జయ జయ శంభో జయ జయ గంగాధరా... మురహరా.
జయ జయ శంభో జయ జయ గౌరిధరా... శంభో
జయ జయ శంభో జయ జయ ఈశ్వరా... హరే హరా.
మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ
మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ మంజునాథ

Okkade Okkade

One...
One...
Manjunatha is one...
One and only one, Manjunatha is one
One and only one, Manjunatha is one
For power and blood, he is one
For devotion and salvation, he is the only hope
One and only one, Manjunatha is one

I said you are a stone, but you said you are not
Manjunatha, Manjunatha
You said if my heart wants to see, I reside within you
I proclaimed, you are not a king of worlds, but a thief
Manjunatha, Manjunatha
You have taken all my sins and sins like thieves
For punishment and protection, he is one
For the doer and the deed, he is the only hope
One and only one, Manjunatha is one

Shankara Shankara, Hara Hara Shankara, Murahara Bhavahara Shashidhara Shubhakara
Victory to you, Shambho, victory to you, one who holds the moon
Victory to you, Shambho, victory to you, one who flows through the Ganges

You have fulfilled my desires, you have changed my path
Manjunatha, Manjunatha
You have burned my ego and reduced it to ashes
Like the light of my eyes, you appeared and showed yourself to me
Manjunatha, Manjunatha
You have lit the flames of true knowledge and blessed me
God and soul, he is one
Righteousness and mystery, he is one, Hara is one

Shankara Shankara, Hara Hara Shankara, Murahara Bhavahara Shashidhara Shubhakara
Victory to you, Shambho, victory to you, one who holds the moon... Shankara
Victory to you, Shambho, victory to you, one who flows through the Ganges... Murahara.
Victory to you, Shambho, victory to you, one who holds the goddess Gauri... Shambho
Victory to you, Shambho, victory to you, one who is Ishwara... Hara Hara.
Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha
Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha, Manjunatha