Om Namachivaaya - S. P. Balasubrahmanyam traduction en anglais

Om Namachivaaya

நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஹிதீஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
ஓம் ஓம்
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
பஞ்சபூத ரூபமாய் எங்கும் வாழும் ஈசனே
வந்த பாவம் வெந்து போகும் நாமம் சொல்லவே
பஞ்சபூத ரூபமாய் எங்கும் வாழும் ஈசனே
வந்த பாவம் வெந்து போகும் நாமம் சொல்லவே
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஹிதீஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஹிதீஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
ஆடும் இரு பாதம் அழகில் அருள் பாயும்
உன் நாட்டியம் தில்லை அம்பளத்திலே
பாயும் நதி வெள்ளம் கருணை விழி பொங்கி
பாய்ந்தோடுதே ஶ்ரீ ஜம்புலிங்கனே
மனம் தொழும் சிதம்பரம் உன் கருணையோ சமுத்திரம்
மனம் தொழும் சிதம்பரம் உன் கருணையோ சமுத்திரம்
ஆதாரம் இல்லாமலே ஆதாரம் நீயாகினாய்
ஆதாரம் இல்லாமலே ஆதாரம் நீயாகினாய்
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஜலேஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஜலேஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
வீசும் ஒரு காற்றும் வாடும் துயர் நெஞ்சில்
பூந்தென்றலாய் வந்து தாலாட்டுதே
பேசும் நிலமெல்லாம் ஈசா உன் வடிவாய்
மண்ணாகவே லிங்க ரூபம் காட்டுதே
சுரர் தொழும் திகம்பரம்
என் சிரம் உனைத்தொழும் தினம்
சுரர் தொழும் திகம்பரம்
என் சிரம் உனைத்தொழும் தினம்
ஆராதனை நாளுமே லீலைகளோ வினோதமே
ஆராதனை நாளுமே லீலைகளோ வினோதமே
நமோ நமோ ஶ்ரீ ஹாலஹஸ்தி ஈஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ ஏகாம்பரேஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ ஹாலஹஸ்தி ஈஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ ஏகாம்பரேஸ்வரா
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
ஓம் நமசிவாய ஓம் நமசிவாய
உந்தன் நாமம் எந்தனாலும் ஆனந்தமே
பஞ்சபூத ரூபமாய் எங்கும் வாழும் ஈசனே
வந்த பாவம் வெந்து போகும் நாமம் சொல்லவே
பஞ்சபூத ரூபமாய் எங்கும் வாழும் ஈசனே
வந்த பாவம் வெந்து போகும் நாமம் சொல்லவே
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஹிதீஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா
நமோ நமோ மகேஸ்வரா ஹிதீஸ்வரா
நமோ நமோ ஶ்ரீ அருணாச்சலேஸ்வரா

Om Namachivaaya

O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Goodness
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
Om Om
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
O my lady, you are Lord Shiva, present everywhere in the form of the five elements
The sins of the past are burned away when I chant your name
O my lady, you are Lord Shiva, present everywhere in the form of the five elements
The sins of the past are burned away when I chant your name
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Goodness
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Goodness
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
You dance with grace and beauty, your feet adorned
Your dance enchants the temple of Thillai
The river of compassion flows, your eyes filled with love
O Lord Sri Jumbukeshwara, you flow with grace
My mind bows to Chidambaram, your grace is like an ocean
My mind bows to Chidambaram, your grace is like an ocean
You are the foundation, yet you exist without foundation
You are the foundation, yet you exist without foundation
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Waters
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Waters
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
Every breeze that blows, every sorrow that lingers in my heart
Transforms into a gentle breeze, a lullaby that soothes
The earth speaks your name, O Lord, in every form
The soil itself becomes the Lingam, revealing your presence
The gods bow to you, the naked one
My head bows to you every day
The gods bow to you, the naked one
My head bows to you every day
Your daily worship is a source of joy and wonder
Your daily worship is a source of joy and wonder
O my lady, I bow to Sri Halahasti Eshwara
O my lady, I bow to Sri Ekambareswara
O my lady, I bow to Sri Halahasti Eshwara
O my lady, I bow to Sri Ekambareswara
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
Om Nama Shivaya Om Nama Shivaya
My love, your name brings me joy
O my lady, you are Lord Shiva, present everywhere in the form of the five elements
The sins of the past are burned away when I chant your name
O my lady, you are Lord Shiva, present everywhere in the form of the five elements
The sins of the past are burned away when I chant your name
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Goodness
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara
O my lady, I bow to Maheshvara, the Lord of Goodness
O my lady, I bow to Sri Arunachaleshwara