Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Parthu Parthu (Male)

பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என

தென்றலாக நீ வருவாயா ஜன்னலாகிறேன்
தீர்தமாக நீ வருவாயா மேகமாகிறேன்
வண்ணமாக நீ வருவாயா பூக்களாகிறேன்
வார்த்தயாக நீ வருவாய கவிதை ஆகிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்து வைப்பேன்
நீ வருவாய் என

கரைகளில் ஒதுங்கிய கிளிஞ்சல்கள் உனக்கென
தினம் தினம் சேகரிதேன்
குமுதமும் விகடனும் நீ படிப்பாயென
வாசகனாகி விட்டேன்

கவிதை நூலோடு கோல புத்தகம்
உனக்காய் சேமிக்கிரேன்
கனவில் உன்னோடு என்ன பேசலாம்
தினமும் யோசிக்கிரேன்
ஒரு காகம் காவென கரைந்தாலும்
என் வாசல் பார்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என

எனக்குள்ள வேதனை நிலவுக்குத் தெரிந்திடும்
நிலவுக்கும் ஜோடியில்லை
எழுதிய கவிதைகள் உனை வந்து சேர்ந்திட
கவிதைக்கும் கால்கள் இல்லை

உலகில் பெண்வர்க்கம் நூறு கோடியாம்
அதிலே நீ யாரடி
சருகாய் அன்பே நான் காத்திருக்கிறேன்
எங்கே உன் காலடி
மணி சரி பார்த்து தினம் வழி பார்த்து
இரு விழிகள் தேய்கிறேன்
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

பார்த்து பார்த்து கண்கள் பூத்திருப்பேன்
நீ வருவாய் என
பூத்து பூத்து புன்னகை சேர்த்துவைப்பேன்
நீ வருவாய் என

தென்றலாக நீ வருவாயா ஜன்னலாகிறேன்
தீர்தமாக நீ வருவாயா மேகமாகிறேன்
வண்ணமாக நீ வருவாயா பூக்களாகிறேன்
வார்த்தயாக நீ வருவாய கவிதை ஆகிறேன்

நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என
நீ வருவாய் என, நீ வருவாய் என

Я смотрю и смотрю, и у меня расцветают глаза.
Как вы зарабатываете
Я добавлю улыбку к цветению.
Как вы зарабатываете

Ты получишь ветреное окно
Придешь ли ты как облако решимости
Придешь ли ты как цвет я стану цветами
Как слово, ты становишься доходной поэмой.
Как ты зарабатываешь, как ты зарабатываешь

Я смотрю и смотрю, и у меня расцветают глаза.
Как вы зарабатываете
Я положу улыбку на цветок.
Как вы зарабатываете

Уединенные клинчи на берегу-для тебя.
Ежедневные собрания.
Ты будешь изучать кумуд и викадан.
Я стал читателем.

Гола книга с книгой стихов
Прибереги для тебя.
О чем ты можешь говорить сам с собой во сне
Думай каждый день
Даже если ворона растворится в пещере.
Я смотрю на свои ворота.
Как ты зарабатываешь, как ты зарабатываешь

Я смотрю и смотрю, и у меня расцветают глаза.
Как вы зарабатываете
Я добавлю улыбку к цветению.
Как вы зарабатываете

Моя агония станет известна Луне.
Нет пары для Луны.
Стихи написанные приходят к тебе
У поэзии тоже нет ног.

Сотня кодиамов женственности в мире.
Вот кто ты.
Сарукай дорогой я жду
Где твоя опора
Колокол казался правильным, а день - правильным.
Потереть двух Газелей
Как ты зарабатываешь, как ты зарабатываешь

Я смотрю и смотрю, и у меня расцветают глаза.
Как вы зарабатываете
Я добавлю улыбку к цветению.
Как вы зарабатываете

Ты получишь ветреное окно
Придешь ли ты как облако решимости
Придешь ли ты как цвет я стану цветами
Как слово, ты становишься доходной поэмой.

Как ты зарабатываешь, как ты зарабатываешь
Как ты зарабатываешь, как ты зарабатываешь