Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Poongodithan

Poongodithan

M: pottu vaitha oru vatta nila - kulir
Punnagaiyil ennai thotta nila(2)
En manadhil ambu vitta nila ithu
Etta ninru ennai sutta nila
Vaazh naal thorum thinamthaan kaadhoram
Paadal koorum...

(Pottu)

M: aaraatha aasaigal thonrum ennai thoondum
Aanaalum vaai pesa anjum intha nenjam
Aval perai naalum asai podum uLLam
Aval pogum paathai nizhal pola sellum
Mounam paathi mogam paathi
Ennai kollum ennaalum...

(Pottu)

M: yaappodu seraatho paattu thamizh paattu
Thoppodu seraatho kaatru pani kaatru
Vinaa thaal pol inge kanaa kaanum kaalai
Vidai pole ange nadai podum paavai
Onraai koodum onraai paadum
Ponnaal ingu ennaalo...

Лунная красавица

М: Как круглая луна, ты озаряешь прохладой -
Ты, словно цветок пуннагай, коснулась меня (2)
Ты наполнила мое сердце водой,
И теперь, стоя вдали, сжигаешь меня
Каждый день моей жизни наполнен любовью,
И поет песни...

(Лунная красавица)

М: Бесчисленные желания преследуют меня,
Но мое сердце боится произнести слово
Моя душа всегда шепчет твое имя,
Я следую за тобой, как тень,
Страдая от молчания и томления,
Но все равно...

(Лунная красавица)

М: Твоя песня слаще любой тамильской песни,
Твое дыхание нежнее любого ветра,
Утро без тебя подобно увядшему листу,
Твоя походка подобна прощанию,
Объединяясь и расходясь,
Ты мучаешь меня здесь, о золотая...