S. P. Balasubrahmanyam - Poove Vaa Vaa - traduction des paroles en allemand
S. P. Balasubrahmanyam Poove Vaa Vaa

Poove Vaa Vaa

S. P. Balasubrahmanyam

Poove Vaa Vaa - S. P. Balasubrahmanyamtraduction en allemand




Poove Vaa Vaa
Komm, komm, mein Schatz
Male: Vaa vaa endhan
Mann: Komm, komm, mein
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
En vaazhvae nee thaan
Mein Leben bist nur du
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
Male: Pirithaalum piriyaadhu
Mann: Auch wenn wir getrennt sind,
Namm kaadhal azhiyadhu
Unsere Liebe vergeht nie
Varum thadaigalai udaithidum
Alle Hindernisse werden überwunden,
Uravukku vazhi kodu
Wege für unsere Liebe finden
Male: Vaa vaa endhan
Mann: Komm, komm, mein
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
En vaazhvae nee thaan
Mein Leben bist nur du
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
Male: Kaanum kanavellam
Mann: Jeder Traum, den ich sehe,
Endrum nee thaanae
Bist immer nur du
En kanavellam ninaivaaga
Lass meine Träume Wirklichkeit werden,
Vaa vaa kanmaniyae
Komm, komm, mein Schatz
Male: Vesum kaatril
Mann: Im wehenden Wind
Dhoosai aanenae
Bin ich nur Staub
Unnai engo manam pesa
Mein Herz flüstert deinen Namen,
Ullam nondhenae
Meine Seele sehnt sich
Male: Naam ondru serum
Mann: Wir werden eins sein,
Thiru naalum uruvaagum
Ewigkeit wird unsere Form sein
Jenmangal ezhezhulum
Über sieben Leben hinweg
Naam vaazhvathai
Kann niemand unser
Thaduthida mudiyathu
Glück voneinander trennen
Male: Vaa vaa endhan
Mann: Komm, komm, mein
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
En vaazhvae nee thaan
Mein Leben bist nur du
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
Male: Kaadhal pirivendraal
Mann: Wenn Liebe sich trennt,
Ullam thudikiradhae
Zittert das Herz
Adhai kaadhaal ketaalae
Wenn die Liebe fragt,
Ulagae verukirathae
Verachtet die Welt
Male: Theeyai udal engum
Mann: Feuer brennt in mir,
Ennai sudugirathae
Verzehrt mich ganz
Unnai thedum kanngal
Meine Augen, die dich suchen,
Kanneer vadikirathae
Weinen Tränen
Male: Unnodu naalum
Mann: Ich werde immer
Nizhal aaga varuvenae
Dein Schatten sein
Udalodu uyiraaga
Als Seele mit Körper vereint,
Naam sernthadhu
Unser Bund ist unsichtbar
Yaarukum theriyadhu
Für alle anderen
Male: Vaa vaa endhan
Mann: Komm, komm, mein
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
En vaazhvae nee thaan
Mein Leben bist nur du
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
Male: Pirithaalum piriyaadhu
Mann: Auch wenn wir getrennt sind,
Namm kaadhal azhiyadhu
Unsere Liebe vergeht nie
Varum thadaigalai udaithidum
Alle Hindernisse werden überwunden,
Uravukku vazhi kodu
Wege für unsere Liebe finden
Male: Vaa vaa endhan
Mann: Komm, komm, mein
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond
En vaazhvae nee thaan
Mein Leben bist nur du
Nilavae vennilavae
Mond, mein schöner Mond




Writer(s): R Vairamuthu, Shyam
S. P. Balasubrahmanyam - Andhimayakam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Andhimayakam (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
31-12-1981

1 Poove Vaa Vaa
2 Aatha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.