Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Pranamya Shirasa Devam

Pranamya Shirasa Devam

प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यं आयुःकामार्थसिद्धये ॥
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यं आयुःकामार्थसिद्धये
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥
द्वादशैतानि नामानि त्रिसंध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरः प्रभुः ॥
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान्मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥
जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥
अष्टेभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत्सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥

Поклонение Шиве

Склонив голову перед богом, сыном Гаури, Винаякой,
постоянно вспоминай прибежище преданных для достижения долголетия, желаний и успеха.
Склонив голову перед богом, сыном Гаури, Винаякой,
постоянно вспоминай прибежище преданных для достижения долголетия, желаний и успеха.
Первый - Кривохоботный, второй - Однозубый,
третий - с темно-красными глазами, четвертый - с лицом слона.
Пятый - с большим животом, шестой - Ужасный,
седьмой - повелитель препятствий, восьмой - дымчатого цвета.
Девятый - с луной на лбу, десятый - Винаяка,
одиннадцатый - Ганапати, двенадцатый - с лицом слона.
Тот, кто трижды в день читает эти двенадцать имен,
не будет бояться препятствий, Господь дарует ему все успехи.
Учащийся обретет знания, жаждущий богатства - богатство,
жаждущий сына - сыновей, жаждущий освобождения - освобождение.
Читающий гимн Ганеше шесть месяцев получит плоды,
через год достигнет совершенства, в этом нет сомнений.
Тот, кто напишет и передаст восьми брахманам,
по милости Ганеши обретет все знания.