Paroles et traduction S.P. Balasubrahmanyam - Purushothama

Purushothama

Purushottamaa purushottamaa purushotamaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa
Mammu edayakavayya koneti raayadaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa
Mammu edayakavayya koneti raayadaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa

Korimammu nelinatti kuladaivamaa chaala
Nerichi peddalicchina nidaanama
Gaaravinchi dappideerchu kaalameghamaa
Gaaravinchi dappideerchu kaalameghamaa
Gaaravinchi dappideerchu kaalameghamaa
Maaku cheruva chittamuloni sreenivaasuda

Podagantimayya mimmu purushottamaa
Mammu edayakavayya koneti raayadaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa

Chedaneeka bratikinche siddhamantramaa
Chedaneeka bratikinche siddhamantramaa
Rogaaladachi rakshinche divyaushadhamaa
Badibaayaka tirige praanabandhudaa
Badibaayaka tirige praanabandhudaa
Badibaayaka tirige praanabandhudaa
Mammu gadiyinchinatti srivenkatanaadhudaa

Podagantimayya mimmu purushottamaa
Mammu edayakavayya koneti raayadaa
Podagantimayya mimmu purushottamaa
Purushottamaa.purushottamaa.purushottamaa

Пурушоттама

Пурушоттама, Пурушоттама, Пурушоттама,
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Куда же мне идти, скажи, дорогая?
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Куда же мне идти, скажи, дорогая?
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,

Ты - наше семейное божество, которое мы почитаем с древних времен,
Причина, по которой ты взрастил нас,
Ты - как грозовая туча, несущая гордость,
Ты - как грозовая туча, несущая гордость,
Ты - как грозовая туча, несущая гордость,
Ты - наш Шриниваса, живущий в наших чистых сердцах.

Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Куда же мне идти, скажи, дорогая?
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,

Ты - священная мантра, защищающая бедняка,
Ты - священная мантра, защищающая бедняка,
Ты - божественное лекарство, защищающее от болезней,
Ты - спаситель жизни, отвращающий беды,
Ты - спаситель жизни, отвращающий беды,
Ты - спаситель жизни, отвращающий беды,
Ты - Шри Венкатанатха, который хранит меня.

Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Куда же мне идти, скажи, дорогая?
Подагантимайя, ты мой Пурушоттама,
Пурушоттама, Пурушоттама, Пурушоттама.