Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Ravi varmake andani oke oka andanivo

Ravi varmake andani oke oka andanivo

రవివర్మకే అందని ఒకే ఒకా అందానివో.
.ఆ ... ఆ... ఆ ... ఆ...
రవి వర్మకే అందని ఒకే ఒక అందానివో
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివో
రవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో... ఆ
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివో
ఏ రాగమో తీగదాటి ఒంటిగా నిలిచే
ఎ యొగమో నన్ను దాటి జంటగా పిలిచే
ఏ మూగభావాలో అనురాగ యోగాలై
ఆ... ఆ... ఆ... ఆ...
నీ పాటనే పాడనీరవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో
ఏ గగనమో కురులు, జారి నీలిమై పోయే
ఏ ఉదయమో నుదుట చేరి కుంకుమై పోయే
ఆ కావ్య కల్పనలే... నీ దివ్య శిల్పాలై
ఆ ... ఆ... ఆ ... ఆ...
కదలాడనీ... పాడనీ
రవి వర్మకే అందని ఒక అందానివో... ఆ
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివోరవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో... ఆ
రచన: వేటూరి
గానం: ఎస్.పి.బాల సుబ్రహ్మణ్యం, ఎస్.జానకి

Tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre

Tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre.
.Ah ... Ah... Ah ... Ah...
Tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre
Un mélodie nouvelle que Ravi n'a jamais vu ni chanté
Tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre... Ah... une beauté... Ah
Un mélodie nouvelle que Ravi n'a jamais vu ni chanté
Quel est ce raga qui dépasse la corde et reste seul
Quel est ce yoga qui passe devant moi et m'appelle en duo
Dans quel muet sentiment, les yogas d'amour s'unissent
Ah... Ah... Ah... Ah...
Je chante ta chanson, tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre... Ah... une beauté
Quel est ce ciel qui se rétrécit et coule en bleu
Quel est ce matin qui arrive sur le front et devient du safran
Ces conceptions épiques... sont tes sculptures divines
Ah ... Ah... Ah ... Ah...
Ne bouge pas... ne chante pas
Tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre... Ah
Un mélodie nouvelle que Ravi n'a jamais vu ni chanté, tu es la beauté que Ravi Varma ne peut pas atteindre... Ah... une beauté... Ah
Paroles: Veturi
Chant: S.P. Balasubrahmanyam, S. Janaki