Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Ravi varmake andani oke oka andanivo

Ravi varmake andani oke oka andanivo

రవివర్మకే అందని ఒకే ఒకా అందానివో.
.ఆ ... ఆ... ఆ ... ఆ...
రవి వర్మకే అందని ఒకే ఒక అందానివో
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివో
రవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో... ఆ
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివో
ఏ రాగమో తీగదాటి ఒంటిగా నిలిచే
ఎ యొగమో నన్ను దాటి జంటగా పిలిచే
ఏ మూగభావాలో అనురాగ యోగాలై
ఆ... ఆ... ఆ... ఆ...
నీ పాటనే పాడనీరవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో
ఏ గగనమో కురులు, జారి నీలిమై పోయే
ఏ ఉదయమో నుదుట చేరి కుంకుమై పోయే
ఆ కావ్య కల్పనలే... నీ దివ్య శిల్పాలై
ఆ ... ఆ... ఆ ... ఆ...
కదలాడనీ... పాడనీ
రవి వర్మకే అందని ఒక అందానివో... ఆ
రవి చూడని పాడని నవ్య రాగానివోరవి వర్మకే అందని... ఆ... ఒక అందానివో... ఆ
రచన: వేటూరి
గానం: ఎస్.పి.బాల సుబ్రహ్మణ్యం, ఎస్.జానకి

Красота, недоступная даже Рави Варме

Красота, недоступная даже Рави Варме.
.А... А... А... А...
Красота, недоступная даже Рави Варме
Новая мелодия, которую Рави не слышал и не пел
Красота, недоступная даже Рави Варме... А... Недоступная красота... А
Новая мелодия, которую Рави не слышал и не пел
Какая-то мелодия, выходящая за пределы струн, стоит особняком
Какая-то судьба, минуя меня, зовет нас быть вместе
В каком-то немом чувстве, в йоге любви
А... А... А... А...
Позволь мне петь только твою песню, красота, недоступная даже Рави Варме... А... Недоступная красота
Какое-то небо, волосы рассыпались, превратившись в синеву
Какое-то утро, достигнув лба, стало кумкумой
Эти поэтические фантазии... стали твоими божественными скульптурами
А... А... А... А...
Позволь мне двигаться... петь
Красота, недоступная даже Рави Варме... А
Новая мелодия, которую Рави не слышал и не пел, красота, недоступная даже Рави Варме... А... Недоступная красота... А
Автор: Ветури
Вокал: С.П. Баласубраманьям, С. Джанаки