Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Samsaram Adhu Minsaram

Samsaram Adhu Minsaram

Samsaram Athu Minsaram
Samsaram Athu Minsaram
Anbukolla Yaarum Illa
Entha Nenjum Eeram Illa Samsaaram
Bantham Illa Paasam Illa
Sontham Ingu Sontham Illa Samsaaram
Naeram Vanthu Nerungi Thotta
Shock Adikkira Minsaaram
Samsaram Athu Minsaram
Samsaram Athu Minsaram

Appan Enna Aatha Enna oppukutaanadi

Paarangalla Peththuputta Paasam Aethadi?
Peththa Pulla Thantha Panam Uppukku Aaguma
Thaaipaalukku Kanakkupota Thaali Minjuma.
Vayakatti Valaththapulla Mallukatti Nikkuthadi
Vangithantha Kaasukellam Vaddikatta Solluthadi
Koadu Onnu Kizhikkavechu Kummiadikkuthu Ammadi
Samsaram Athu Minsaram
Samsaram Athu Minsaram
Anbukolla Yaarum Illa
Entha Nenjum Eeram Illa Samsaaram
Bantham Illa Paasam Illa
Sontham Ingu Sontham Illa Samsaaram
Naeram Vanthu Nerungi Thotta
Shock Adikkira Minsaaram
Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram

Kaalil Oru Mullu Thachcha Kannu Kalanguthu
Kannil Oru Thusu Patta Kaithaan Oaduthu
Ševal Andru Køadu Kizhuchchu Vaelipøatathu
Vaeli Thaandi Køazhi pøga Vaela Vanthathu
Akkam Pakkam Yaarum Illa
Aabathukku Paavam Illa
Paasathukku Šattam Illa
Meeruvathu Kuththam Illa
Paasaththukku Rakka Mølachchu
Paranthu Pønguthu Thanala

Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram
Anbukølla Aalum Undu

Nenjukkula Èeram Undu Šamsaaram
Bantham Undu Paasam Undu
Šønthathukkum Ullam Undu Šamsaaram
Šuzhchumatha Therinjukitta Olikudukura Minsaaram
Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram
Vayasu Vantha Pulla Onnu Paadam Padikuthu
Anbu Ondrae Vaazhkai Èndra Arththam Velanguthu
Cuttilukku AasaPattu Budhi Alanjuthu
Kanavan Ingae Pillai Èndru Kandukøndathu
Thanadakkam Venumamma Penmaikku Athu Nallathamma
Kaamathukkum Møgathukkum Kaalanaeram Ullathamma
Illaraththil Inbathunbam Irandum Ullathu Pønnamma

Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram
Anbukølla Aalum Undu
Nenjukkula Èeram Undu Šamsaaram
Bantham Undu Paasam Undu
Šønthathukkum Ullam Undu Šamsaaram
Šuzhchumatha Therinjukitta Olikudukura Minsaaram
Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram

Èndha Šøntham Ènna Šøntham Yaarukkum Thønala
Vaitharanthu Šøllavantha Vaarththa Varala
Vaanavilla Chinnapulla Valaikka Paarkuthu
Aagayathil Unjal Katta Aasapaduthu
Širagønnu Mulaikkum Munnae Parakuthu Pattambøøchi
Kaamathevan Raajangathil Ithuøru Kannambøøchi
Aathumaetil Èzhuthi Vechatha Alaiadichathu Annachi
Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram

Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram
Anbukølla Aalum Undu
Nenjukkula Èeram Undu Šamsaaram
Bantham Undu Paasam Undu
Šønthathukkum Ullam Undu Šamsaaram
Šuzhchumatha Therinjukitta Olikudukura Minsaaram
Šamsaram Athu Minsaram
Šamsaram Athu Minsaram

Samsaram Adhu Minsaram

Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
There is no one without love
No heart without a ladder Marriage
No bond, no noose
There is no wealth here, no wealth Marriage
When the time comes and the current flows
Electric shock
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity

What is father, what is mother, she oppresses

Don't give birth to a girl, she is a burden
The money given by the girl's parents is for salt
The mangalsutra given for breast milk will not shine.
The girl who grew up in poverty is pushed into a corner
She tells the interest on the debt she brought
Mother gets angry by showing a finger at one thing
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
There is no one without love
No heart without a ladder Marriage
No bond, no noose
There is no wealth here, no wealth Marriage
When the time comes and the current flows
Electric shock
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity

If you step on a thorn, your eyes will water
If dust gets in your eyes, your hand will wipe it away
Yesterday's fight didn't end
Hunger came after the fight was over
No one on my sister's side
No pity for suffering
There is no caste for the noose
There is no sin in dying
Love for the noose is reduced
But the fire burns

Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
There is also love

There is a ladder in the heart Marriage
There is a bond, there is a noose
There is also a heart for wealth Marriage
Electricity that gives light when you know the truth
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
A child who has grown up is studying
Love alone is the meaning of life
Hoping for a sparrow, the intellect expands
I saw my husband as my son
The mother-in-law who came to our house is a good mother to the daughter-in-law
There is time for desire and affection
There is happiness in both of them, dear

Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
There is also love
There is a ladder in the heart Marriage
There is a bond, there is a noose
There is also a heart for wealth Marriage
Electricity that gives light when you know the truth
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity

What happiness, what happiness is permanent for anyone
The news that came to scare is history
The little child looks at the sky without blinking
He longed to tie a swing in the sky
Before the head turns gray, the silk saree shines
This is a doll in the kingdom of Kamadeva
He did not measure and write on the soul
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity

Marriage is Electricity
Marriage is Electricity
There is also love
There is a ladder in the heart Marriage
There is a bond, there is a noose
There is also a heart for wealth Marriage
Electricity that gives light when you know the truth
Marriage is Electricity
Marriage is Electricity