Sri Devi Dhhodevi - S. P. Balasubrahmanyam traduction en anglais

Sri Devi Dhhodevi

தேவி ஸ்ரீ தேவி
தேவி ஸ்ரீ தேவி
உன் திருவாய்மலர்ந்தொரு வார்த்தை சொல்லிவிடம்மா
பாவி அப்பாவி உன் தரிசனம் தினசரி
கிடைத்திட வரம் கொடம்மா (2)
கையில் மணியை தினமும் பிடித்தே
ஆட்டும் பக்தன் அம்மா
சூடம் ஏத்தி மேலும் கீழும்
காட்டும் பித்தன் அம்மா
மாலை மரியாதை மணியோசை எதற்கு
தேவி அவதாரம் நான் தானா உனக்கு
போலி பூசாரியே .
பட்ட போடாத பூசாரி நான்
பண்ண கூடாதோ பூஜைகள் தான்
அம்மன் உன் மேனி ஆணி பொன் மேனி
அன்பன் தொட வேண்டுமே
எடத்த கொடுத்தா மடத்த புடிப்பே
எனக்கா தெரியாது ஹே ஹே ஹே
வரத்த கொடுத்த சிவனே தவிச்சான் எனக்கா தெரியாது
தேவி ஸ்ரீ தேவி ...
பாவம் பரிதாபம் பக்தா உன் பக்தி
அண்ட முடியாது ஆங்கார சக்தி
ஆசை அடங்காதையா
கண்ணில் நடமாடும் சிவகாமியே
அன்பின் உருவான அபிராமியே
காஞ்சி காமாட்சி மதுர மீனாட்சி
எனக்கு நீ தான் அம்மா
செக்கு மாடு சுத்தி வரலாம் ஊர் போய் சேராது
ததரினா தனா தனா
இந்த மோகம் ஒரு தலை ராகம் மயக்கம் தீராது
தேவி ஸ்ரீ தேவி ...

Sri Devi Dhhodevi

Oh, Devi Sri Devi
Oh, Devi Sri Devi
Just say a word from your lotus lips
Sinner or Saint, let me have your darshan everyday
And bless me with a wish fulfilling pot
He holds a bell in his hand everyday
And dances for you, oh Mother
He lights a torch and shows it up and down
Like a madman, oh Mother
What's the use of evening prayers and the sound of bells
I'm your incarnation, oh Devi
What a phoney priest!
I'm a priest who hasn't worn the sacred thread
Can't I do the pujas?
Your body is of gold, oh Amman
Your devotee wants to touch it
If you give me your left, I'll take your right
Don't I know? Oh oh oh
Even Lord Shiva, who gave you a boon, suffered. Don't I know?
Sri Devi...
I pity your devotion
You can't conquer me, oh arrogant force
Can't you control your desire?
Oh, Sivagami, who dances in my eyes
Abirami, who is the form of love
Kamakshi of Kanchi, Meenakshi of Madurai
You are my mother
You can go round and round the oil press, but you won't get to town
Dadadidada
This infatuation is a one-sided love, an intoxication that doesn't go
Sri Devi...