Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Sukhkarta Dukhaharta

Sukhkarta Dukhaharta

Sukh karta dukhharta Varta vighnachi
Noorvi poorvi prem krupya jayachi
Sarwangi sundar utishendu rachi
Kanthi jhalke maad mukhta padhanch
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai devRatna khachikata para
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nurvi Purvi Prem Krupa
Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanti Jhalke Mal Mukataphalaanchi
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai dev
Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra Chandanaachi Uti Kumkum ke shara
Hire jadit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Nupure Charani Ghagriya
Jai dev jai dev Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti
Jai dev jai dev
Lambodar Pitaambar Phanivar vandana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramacha Vat Pahe Sadna Sankati Pavave Nirvani Rakshave Survar vandana
Jai dev jai dev 2 Jai mangal murti Darshan marte maan kamana purti Jai dev jai dev
Sunny meshema (sandeep)

Giver of Joy, Remover of Sorrow

Giver of joy, remover of sorrow, vanquisher of obstacles
Fulfiller of desires, your grace and love shine brightly
Your beauty surpasses all, like the radiant moon
Your face glows with divine light, a beacon in the darkness
Victory to the divine, victory to the auspicious one, seeing you fulfills all desires, victory to the divine
Giver of joy, remover of sorrow, vanquisher of obstacles, your grace and love shine brightly
Your beauty surpasses all, like the radiant moon, your face glows with divine light
Victory to the divine, victory to the auspicious one, seeing you fulfills all desires, victory to the divine
Adorned with jewels, oh Gauri's son, with sandalwood paste and kumkum's hue
Your crown, studded with diamonds, shines so bright
Your anklets jingle melodiously, your attire graces your every step
Victory to the divine, victory to the auspicious one, seeing you fulfills all desires, victory to the divine
Victory to the divine
Oh Lambodar, with your yellow attire, accept my humble offerings
With your simple form, curved trunk, and three eyes
Like Rama's servant, I stand before you, seeking solace and protection from troubles, oh lord of the gods, accept my offerings
Victory to the divine, victory to the auspicious one, seeing you fulfills all desires, victory to the divine
Sunny meshema (sandeep)