Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Swagathamayya

Swagathamayya

ప్రాణాలనే పంచభక్సాలుగా అర్పించెదర యమరాజా... హా శివ...

స్వాగతమయ వో యమరాజ వో యమరాజ వో యమరాజ [2]
ఈ మాయ తెరా... దీంపేయగా రా.రా

స్వశ నువ్వే సాంతినువ్వే స్వర్గమిఛే సకుడునువ్వే మ్రుత్యుదేవా...
ఏన్ధరున్న ఏన్నిఉన్న వెంట వచ్చే చివరి తోడు మరణమేర
లేనిదే పోదురా ... పోనిదే రాదురా...
ఆలించరా పరిపాలించరా కొనిపోరా యమరాజా... ఆ హరా...
తనువొక మాయ వో జవరాయ వో జవరాయ వో జవరాయ
ఈ మాయ తెరా... దీంపేయగా రా.రా

ముద్ధు చేసి ముడిని తెంచి యదను
తెరిచి ఎత్తుకెల్లే... తండ్రి నువ్వే...
లాలిపాడి నిదుర ప్పుచి వల్లకాటి ఒడికి చేర్చే ... తల్లి నువ్వే ...
లెక్కలే చెల్లేరా బన్ధమే తీరెరా
పాలించరా ... పంట పండింధిరా...
కరుణ మయా కడతెర్చరా... ఈశ్వరా .

స్వాగతమయ వో యమరాజ వో యమరాజ వో యమరాజ [2]

Swagathamayya

I offer my five vital energies as a sacrifice to you, O Yama ... O Shiva ...

Welcome, O Yama, O Yama, O Yama [2]
This is your world ... I am lost

You alone are rest; you alone are heaven; you alone are happiness; O lord of death...
From whence I came, where I am, the only constant companion through the end is death
What was not, shall not come ... what was, shall pass away...
Embrace me, O protect me, O take me away, O Yama ... O Hara...
The body is an illusion, O destroyer, O destroyer, O destroyer
This is your world ... I am lost

Severing the noose and deciding the opportune time
You lift and take away ... my father, you are...
Singing a lullaby and taking me to rest, to heaven's lap, my mother, you are ...
The debts have to be paid, the bond to be broken
Protect me ... let there be a harvest...
Grant me a compassionate end ... O Lord

Welcome, O Yama, O Yama, O Yama [2]