Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Tere Bina

Tere Bina

तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा?
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा?
देव है तू, रक्षक तू मैंने माना देवा
देव है तू, रक्षक तू मैंने माना देवा
दिल तोड़ के कहाँ गया ये मालिक बाबा?
दिल तोड़ के कहाँ गया ये मालिक बाबा?
दिल, धड़कन में है साईनाथ
पल-पल पग में प्रभु साईनाथ
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा? बाबा
सारे जहाँ तुझको ढूंढ दिल भी मेरा हार गया
जीवन है किस लिए अब, तेरे बिना व्यर्थ हुआ
सारे जहाँ तुझको ढूंढ दिल भी मेरा हार गया
जीवन है किस लिए अब, तेरे बिना व्यर्थ हुआ
दिल-धड़कन सुनकर तो पास आ तू बाबा
दिल-धड़कन सुनकर तो पास आ तू बाबा
ये जीवन तेरे लिए, अपनाले बाबा
ये जीवन तेरे लिए, अपनाले बाबा
दिल, धड़कन में है साईनाथ
पल-पल पग में प्रभु साईनाथ
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा? बाबा
कहाँ है तू बाबा? दिल पुकारे बाबा
कहाँ है तू बाबा? सब है तेरे, आजा
बाबा, साईंबाबा, कहाँ है तू? कहाँ जाऊ? कैसे ढूंडू?
कहाँ है तू बाबा? बाबा
परब्रम्ह, परमेश्वर, ढूंडू कहाँ पाडुरंग?
कहाँ है तू प्राणदाता? साईनाथ है विधाता
परब्रम्ह, परमेश्वर, ढूंडू कहाँ पाडुरंग?
कहाँ है तू प्राणदाता? साईनाथ है विधाता
दयासिंध नाम तेरा, ना कोई संदेह है
दयासिंध नाम तेरा, ना कोई संदेह है
आतुरों को अपनाले, देर ना हो प्रभु साईं
आतुरों को अपनाले, देर ना हो प्रभु साईं
दिल, धड़कन में है साईराम
पल-पल पग में प्रभु साईराम
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा?
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा?
देव है तू, रक्षक तू मैंने माना देवा
दिल तोड़ के कहाँ गया ये मालिक बाबा?
दिल तोड़ के कहाँ गया ये मालिक बाबा?
दिल, धड़कन में है साईराम
पल-पल पग में प्रभु साईराम
तेरे बिना कौन मेरा जीवन मै बाबा?
बोले बिना छोड़ गया क्यूँ साईबाबा?
बाबा, बाबा

Без тебя

Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба?
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба?
Ты Бог, ты защитник, я верю, Боже
Ты Бог, ты защитник, я верю, Боже
Разбив мне сердце, куда ушел ты, Владыка Баба?
Разбив мне сердце, куда ушел ты, Владыка Баба?
В сердце моем, в каждом биении - Саинатх
В каждом мгновении, в каждом шаге - Господь Саинатх
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба? Баба
Весь мир я обыскал, и мое сердце устало
Для чего теперь жить, без тебя жизнь потеряла смысл
Весь мир я обыскал, и мое сердце устало
Для чего теперь жить, без тебя жизнь потеряла смысл
Услышь биение моего сердца и приди ко мне, Баба
Услышь биение моего сердца и приди ко мне, Баба
Эта жизнь для тебя, прими ее, Баба
Эта жизнь для тебя, прими ее, Баба
В сердце моем, в каждом биении - Саинатх
В каждом мгновении, в каждом шаге - Господь Саинатх
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба? Баба
Где ты, Баба? Сердце зовет тебя, Баба
Где ты, Баба? Все принадлежит тебе, приди
Баба, Саи Баба, где ты? Куда мне идти? Как тебя найти?
Где ты, Баба? Баба
Всевышний, Всемогущий, где найти тебя, Падуранг?
Где ты, податель жизни? Саинатх - создатель
Всевышний, Всемогущий, где найти тебя, Падуранг?
Где ты, податель жизни? Саинатх - создатель
Даясиндх - твое имя, в этом нет сомнений
Даясиндх - твое имя, в этом нет сомнений
Прими страждущих, не медли, Господь Саи
Прими страждущих, не медли, Господь Саи
В сердце моем, в каждом биении - Саи Рам
В каждом мгновении, в каждом шаге - Господь Саи Рам
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба?
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба?
Ты Бог, ты защитник, я верю, Боже
Разбив мне сердце, куда ушел ты, Владыка Баба?
Разбив мне сердце, куда ушел ты, Владыка Баба?
В сердце моем, в каждом биении - Саи Рам
В каждом мгновении, в каждом шаге - Господь Саи Рам
Без тебя кто я, жизнь моя, Баба?
Не сказав ни слова, зачем ушел, Саи Баба?
Баба, Баба