Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Unnakkenna Melae

1.2.3.4.

தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்

ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
தகதினதோம்

உனக்கென்ன மேலே நின்றாய்
ஓ நந்தலாலா
உனக்கென்ன மேலே நின்றாய்
ஓ நந்தலாலா
உனது ஆணை பாடுகின்றேன்
நான் ரொம்ப நாளா
உனக்கென்ன மேலே நின்றாய்
ஓ நந்தலாலா

தாய் மடியில் பிறந்தோம்
தமிழ் மடியில் வளர்ந்தோம்
நடிகரென மலர்ந்தோம்
நாடகத்தில் கலந்தோம்

ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
தகதினதோம்

ஆடாத மேடை இல்லை
போடாத வேஷம் இல்லை
ஆடாத மேடை இல்லை
போடாத வேஷம் இல்லை
சிந்தாத கண்ணீர் இல்லை
சிரிப்புக்கும் பஞ்சம் இல்லை
கால் கொண்டு ஆடும் பிள்ளை
நூல் கொண்டு ஆடும் பொம்மை
கால் கொண்டு ஆடும் பிள்ளை
நூல் கொண்டு ஆடும் பொம்மை
உன் கையில் அந்த நூலா
நீ சொல்லு நந்தலாலா

யாராரோ நண்பன் என்று
ஏமாந்த நெஞ்சம் உண்டு
யாராரோ நண்பன் என்று
ஏமாந்த நெஞ்சம் உண்டு
பூவென்று முள்ளைக் கண்டு
புரியாமல் நின்றேன் இன்று
பால் போலக் கல்லும் உண்டு நிறத்தாலே ரெண்டும் ஒன்று
பால் போலக் கள்ளும் உண்டு நிறத்தாலே ரெண்டும் ஒன்று
நான் என்ன கள்ளா பாலா
நீ சொல்லு நந்தலாலா

உனக்கென்ன மேலே நின்றாய்
ஓ நந்தலாலா
உனது ஆணை பாடுகின்றேன்
நான் ரொம்ப நாளா

தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்
தகஜினதகு தகுந்தோம்

ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
ததோம் ததோம் தகதினதோம்
ததோம் ததோம்
தகதினதோம்

1.2.3.4.

Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом

<url>
<url>
<url>
<url>
<url>

Ты был выше самого себя.
О, Нандалала!
Ты был выше самого себя.
О, Нандалала!
Я пою твой приказ.
Я опоздал.
Ты был выше самого себя.
О, Нандалала!

Мы родились на коленях у матери.
Мы выросли на английских коленях.
Мы превратились в актеров.
Мы смешались в игре.

<url>
<url>
<url>
<url>
<url>

Никакой танцевальной сцены
Никакого увольнения, вешам!
Никакой танцевальной сцены
Никакого увольнения, вешам!
Никаких слез.
Никакого смеха и шуток
Ребенок раскачивается ногой
Качающаяся игрушка с ниткой
Ребенок раскачивается ногой
Качающаяся игрушка с ниткой
Эта нить в твоей руке.
Ты говоришь Нандалала

Тысячелистник друг это
В Йемене есть убежище
Тысячелистник друг это
В Йемене есть убежище
Найди шип цветка.
Сегодня я перестал понимать.
Есть камень молочный и красный
Есть много подделок, как молоко, и много красного.
Кто я такой Калла Бала
Ты говоришь Нандалала

Ты был выше самого себя.
О, Нандалала!
Я пою твой приказ.
Я опоздал.

Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом
Такагинадагу такундом

<url>
<url>
<url>
<url>
<url>