Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Vathikuchi

Vathikuchi

Vathikuchi Pathikathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Eer Kuchiyaai Illama Nee Thee Kuchiyaai Iruda
Ullae Oru Ushnam Vanthaal Un Vaazhvil Velicham Varum
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Manasu Uduthina Kavala Thuni
Eduthu Avuzhteri Etharkku Ini
Irukkum Kaneeraiyum Aetham Nee Pottaedu
Alavaai Ingae Vanthoam Aadu Paadu Aanathamaa
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Muyarchi Seithaal Samayathulaa
Muthugu Thaangum Imaiyathayae
Manasa Irumbaakkanum Malaya Thurumbakkanum
Aazhkadal Koodathaan Aaru Pola Maarumada
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae
Eer Kuchiyaai Illama Nee Thee Kuchiyaai Iruda
Ullae Oru Ushnam Vanthaal Un Vaazhvil Velicham Varum
Vathikuchi Pathikkaathuda Yaarum Vanthu Urasara Varayilae
Vambu Thumbu Vechukaathada Yaarum Unna Usupura Varaiyilae

Vathikuchi

Nobody will come to guide you, my dialect, until you improve yourself.
Nobody will come to build a house upon you until you live responsibly.
You are like a house without a roof and a tree without roots.
If a single spark ignites within your core, then light will come into your life.
Nobody will come to guide you, my dialect, until you improve yourself.
Nobody will come to build a house upon you until you live responsibly.
Your mind is like a piece of cloth that is easily torn.
Why do you hold onto it so tightly?
Release the tears that you have been holding back.
Come here, my love, and let us sing and dance.
Nobody will come to guide you, my dialect, until you improve yourself.
Nobody will come to build a house upon you until you live responsibly.
If you try hard enough, you will bear the weight on your shoulders.
Your will will be like iron, and your mind will be as steady as a mountain.
The sea may be vast, but it is like a river that flows.
Every effort brings change, just like the tides.
Nobody will come to guide you, my dialect, until you improve yourself.
Nobody will come to build a house upon you until you live responsibly.
You are like a house without a roof and a tree without roots.
If a single spark ignites within your core, then light will come into your life.
Nobody will come to guide you, my dialect, until you improve yourself.
Nobody will come to build a house upon you until you live responsibly.