Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam - Yemani Cheppedi
Emani
ne
Cheli
paadudunoo
Как
я
пою
для
тебя,
любимая?
Thikamakaloo
Ee
makathikaloo
В
мерцающем
свете,
в
этой
темноте,
Thotalalo
Podhamaatulalo
Среди
цветов,
под
утренней
росой,
Terachaatulaloo
На
заре.
Emani
ne.
Madhi
paadudunoo.
Как
я
пою
для
тебя,
моя
радость.
Thikamakaloo
...Ee
makathikaloo.
В
мерцающем
свете...
в
этой
темноте.
Navvu
Chiru
navvu
...
Улыбка,
нежная
улыбка...
Viraboose
ponnala.
Рассыпается
золотыми
брызгами.
Aadu
nadayaadu
.
Танец
начинается...
Ponnalloo
nemalila...
В
золотых
брызгах
твоей
красоты...
Paruvaale
Paanpullo
...
На
крыльях
бабочек...
Pranayaalee
Paatalloo...
В
песнях
о
любви...
Nee
Choopule
nitoorpulai
...
Твой
взгляд
— это
огонь,
Naa
Choopule
oodarpulai.
Мой
взгляд
— это
ответное
пламя.
Naa
Pranamee
nee
veenuvai.
Моя
жизнь
— твоя
флейта.
Nee
oopire
naa
aayuvai...
Твоё
дыхание
— моё
существование...
Saage.
teega
saage.
reegipoyee...
Течёт,
легко
течёт,
унося
меня...
Letha
aashala
kougita...
В
сладкие
мечты
юности...
Emani
ne
...
Madhi
paadudunoo.
Как
я
пою
для
тебя,
моя
радость.
Thikamakaloo
...Ee
makathikaloo.
В
мерцающем
свете...
в
этой
темноте.
Laala
laala
laa
laa
Ля-ля-ля
ля-ля
Laala
laala
laa
la
laala
Ля-ля-ля
ля-ля
ля-ля
Lalalaa
la
haa
haa
Ля-ля-ля
ля
ха-ха
Laala
laala
laa
la
laa
laa
Ля-ля-ля
ля-ля
ля-ля-ля
Chilaka
goorinka
.
Щебетание
птички...
Kalaboosee
koorika...
Шепот
бутонов...
Palike
valapanta...
Расцветают
мечты...
Manadele
premika
...
Для
нашей
любви...
Dada
Putte
paatallo
.
В
песнях
старших
братьев...
Nee
daagudu
mootalloo.
В
твоей
нежной
заботе.
Navindile
brundhavani
.
В
новом
весеннем
саду...
Naa
tooduga
vunavani...
Я
остаюсь
с
тобой...
Nee
kosame
puttaanani
Я
родился
для
тебя,
Nee
navvule
vinnanani
Я
услышал
твою
улыбку.
Ooge
tanuvulooge
...
vanakasaage...
В
каждом
движении
тела...
как
небесный
танец...
Raasaleelalu
aadaga...
В
любовной
игре...
Emani
ne.
madi
paadudunoo...
Как
я
пою
для
тебя,
моя
радость...
Tolakarilo
...Toli
allarilo
В
разговорах...
в
шепоте
друзей
...
mana
allikalo...
...
в
наших
играх...
Emani
ne
...
cheli
paadudunoo.
Как
я
пою
для
тебя,
любимая.
Thikamakaloo
...Ee
makathikaloo.
В
мерцающем
свете...
в
этой
темноте.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.