Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Saathiya Tune Kya Kiya

Saathiya Tune Kya Kiya

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या किया
मैने किया तेरा इंतेज़ार
इतना करो ना मूज़े प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार

साथिया तूने क्या कहा
बेलिया ये तूने क्या कहा
यूँ ना कभी करना इंतेज़ार
मैने किया है तुमसे प्यार
मैने किया है तुमसे प्यार

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या किया

इतनी मोहब्बत सहा ना सकूँगा
सच मानो ज़िंदा रह ना सकूँगा

तुजको सम्हालू ये मेरा ज़िम्मा
मैं हू तो क्या है जाने तमन्ना

अब जीना मारना मेरा
जानम तेरे हाथ है

मैने कहा ना सनम
अब तू मेरे साथ है

तो फिर सम्हल
ये मे चला
जाना कहा
आ दिल मे आ

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या कहा

दिल के चमन का हसना तो देखो
जागी नज़र का सपना तो देखो

ऐसे हुए हम एक जान एक दिल
तू है के मैं हू
कहना हो मुश्किल

झोंका बसंती है तू
तन है गुलाबी मेरा

दो रंग मिलने के बाद
होते नही है जुदा

तो फिर सम्हल
दिल ये चला
जाना कहा
आ दिल मे आ

साथिया तूने क्या किया
बेलिया ये तूने क्या कहा
यूँ ना कभी करना इंतेज़ार
मैने किया है तुमसे प्यार
मैने किया है तुमसे प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार
इतना करो ना मूज़े प्यार

Любимая, что ты наделала

Любимый, что ты наделал,
Возлюбленный, что ты наделал.
Я ждала тебя,
Не люби меня так сильно,
Не люби меня так сильно.

Любимый, что ты сказал,
Возлюбленный, что ты сказал.
Больше никогда не жди меня,
Я полюбила тебя,
Я полюбила тебя.

Любимый, что ты наделал,
Возлюбленный, что ты наделал.

Я не смогу вынести такую любовь,
Поверь мне, я не смогу жить.

Моя обязанность - заботиться о тебе,
Если я с тобой, то не о чем беспокоиться.

Теперь моя жизнь и смерть,
Моя жизнь в твоих руках.

Разве я не говорил, любимый,
Теперь ты со мной.

Так что успокойся,
Я ухожу,
Куда идти?
Приди в мое сердце.

Любимый, что ты наделал,
Возлюбленный, что ты сказал.

Посмотри, как цветет сад моего сердца,
Посмотри на мечту моих пробудившихся глаз.

Вот так мы стали одной душой, одним сердцем,
Ты или я,
Трудно сказать.

Ты - весенний ветерок,
А мое тело - как роза.

Когда два цвета сливаются,
Они уже неразлучны.

Так что успокойся,
Мое сердце уходит,
Куда идти?
Приди в мое сердце.

Любимый, что ты наделал,
Возлюбленный, что ты сказал.
Больше никогда не жди меня,
Я полюбила тебя,
Я полюбила тебя.
Не люби меня так сильно,
Не люби меня так сильно.