Paroles et traduction S-Pi - 24 heures à vivre

24 heures à vivre

Mon pire ennemi, à moi, c'est l'temps
Pourquoi?
Parce qu'il m'reste que 24 heures à vivre
C'est tout c'qu'il m'reste, mec
Tu ferais quoi, toi, hein?
Tu veux qu'j'te dise c'que j'ferai?
Ecoute alors, écoute

La première heure, j'respirerai un grand bol d'air
En imaginant c'que j'vais faire, foutre un grand bordel
La deuxième heure, deux du mat', j'irai à une grosse dio-ra'
Taillader l'boss en live, traumatiser l'Audimat
La troisième heure, à c'videur frimeur
J'lui péterai sur sa tête une 'teille de Walker
Après, j'lui ferai un troisième oeil
Quatrième heure: j'choure un 4x4, sur la A4
Fusil à pompe, une bastos pour chaque radar
Cinquième heure: masque à gaz, pare-balles
J'attaquerai le comico au C4
J'ferai sortir mes 'soc' de garde à v'
Sixième heure: à L'Elysée, j'ferai un boucan d'enfer
En CBR, la p'tite Alizée ligotée derrière
La septième heure, au Morning Live, j'prendrai Magloire
L'enfermerai dans une cave, et lui ferai manger l'marc
La huitième heure, à mon ancien lycée
J'casserai ma prof' de math' et j'shooterai le directeur avec la frappe de Cissé

Qu'est-ce tu ferais si il t'restait 24 heures à vivre?
J'm'adresse à toi qui est derrière ton poste
Si ta vie devait s'arrêtait cette nuit, tu ferais quoi, mon pote?
Moi, v'là c'que j'ferai si il m'restait 24 heures à vivre
J'ferai tout c'que j'ai toujours voulu faire
Tout c'que j'ai toujours voulu faire, alors écoute

La neuvième heure, j'me pointerai au taf
Je sauterai cette vendeuse qui arrêtait pas d'me ter-ma' comme une 'tasse
Trente minutes plus tard, j'provoquerai une ston-ba'
Et j'en profiterai pour fumer mon tron-pa'
La dixième heure, j'mettrai à l'amende un leurre
Avec tellement d'rage qu'ça durerai au moins deux heures
La douzième heure, j'irai broliké dans le fief à Sarko'
J'chierai sur son bureau et m'essuierai l'cul avec son stard-co'
La treizième heure, j'attraperai un conducteur d'RER
Pour toutes les fois où ils s'sont pointés en retard, tiens, une balle dans sa mère
Quatorzième heure: au bec, un joint d'herbe de Jamaïque
J'mangerai un riz sauce graine devant la porte d'chez Jean-Marie
La quinzième heure, j'kidnapperai Marine
Terrible, roulant à 230, j'la lâcherai au milieu du périph'
La seizième heure, j'saisirai l'arme, d'emblée
Kalash' chargée et j'défouraillerai dans l'Assemblée

La dix-septième heure, fils, j'pisserai sur la face d'un huissier
Puis, un pic à glace dans le crâne, j'lui viserai
Dix-huitième heure: lors d'un contrôle d'identité
J'laisserai ma plus grosse droite tomber sur le pif du kissdé
La dix-neuvième heure, sur les Champs
J'arracherai les clés d'une Benz en exposition, et j'taillerai sur le champ
La vingtième heure: dégâts
J'filerai au direct du JT, en scred', j'tirerai la postiche à PPDA
La vingt-et-unième heure, avenue Foch
Home-jacking chez un beauf, coup d'crosse, j'repartirai avec son coffre
Vingt-deuxième heure: dans l'chapeau d'un chard-clo', j'aurai mis tout
Avant d'charcler au schlass une soirée XXX de flics ripoux
Vingt-troisième heure: j'appellerai ma reum'
Une dernière fois, j'lui dirai qu'j'l'aime de tout mon coeur
Et qu'elle m'pardonne mes erreurs
Vingt-quatrième et dernière heure: faut que j'raconte tout ça
Donc j'foncerai laisser ma voix comme XXX

24 Hours to Live

My worst enemy, is time
Why?
Because I only have 24 hours left to live
That's all I have left, man
What would you do, huh?
You want me to tell you what I'd do?
Then listen, listen up

The first hour, I'd take a deep breath of fresh air
Imagining what I'm going to do, cause a big mess
The second hour, 2 am, I'd go to a big TV studio
Slash the boss live, traumatize the viewers
The third hour, to that smug bouncer
I'd smash a bottle of Johnnie Walker on his head
Then, I'd give him a third eye
Fourth hour: I'd steal a 4x4, on the A4 highway
Shotgun, one shell for each speed camera
Fifth hour: gas mask, bulletproof vest
I'd attack the comedian at the C4 studio
I'd get my 'boys' out of prison
Sixth hour: at the Élysée Palace, I'd make a hell of a racket
On a CBR motorcycle, little Alizée tied up on the back
The seventh hour, on Morning Live, I'd grab Magloire
Lock him in a basement, and make him eat the dregs
The eighth hour, at my old high school
I'd break my math teacher and shoot the principal with Cissé's strike

What would you do if you had 24 hours left to live?
I'm talking to you behind your screen
If your life were to end tonight, what would you do, buddy?
Me, this is what I'd do if I had 24 hours left to live
I'd do everything I've always wanted to do
Everything I've always wanted to do, so listen

The ninth hour, I'd show up at work
I'd jump that saleswoman who wouldn't stop bothering me like a bitch
Thirty minutes later, I'd cause a riot
And I'd take the opportunity to smoke my blunt
The tenth hour, I'd set a lure on fire
With so much rage that it would last at least two hours
The twelfth hour, I'd go wild in Sarko's stronghold
I'd shit on his desk and wipe my ass with his starched collar
The thirteenth hour, I'd catch an RER driver
For all the times they've been late, here's a bullet in his mother
Fourteenth hour: in my mouth, a joint of Jamaican weed
I'd eat rice and beans in front of Jean-Marie's door
The fifteenth hour, I'd kidnap Marine
Terrible, driving at 140 mph, I'd drop her off in the middle of the ring road
The sixteenth hour, I'd grab the weapon, right away
Kalashnikov loaded and I'd shoot up the Assembly

The seventeenth hour, son, I'd piss on a bailiff's face
Then, an ice pick in his skull, I'd aim for it
Eighteenth hour: during an identity check
I'd let my biggest right hook fall on the cop's nose
The nineteenth hour, on the Champs-Élysées
I'd snatch the keys to a Benz on display, and I'd carve up the field
The twentieth hour: damage
I'd go live on the news, wearing a ski mask, I'd pull PPDA's hairpiece off
The twenty-first hour, Avenue Foch
Home invasion at a rich guy's place, rifle butt, I'd leave with his safe
Twenty-second hour: in a beggar's hat, I'd put everything
Before slaughtering a corrupt cops' XXX party with a shotgun
Twenty-third hour: I'd call my mom
One last time, I'd tell her that I love her with all my heart
And for her to forgive me for my mistakes
Twenty-fourth and last hour: I have to tell all of this
So I'm going to leave my voice like XXX