Paroles et traduction S-Pi - Airlines

Airlines

Yeah, airlines

Yeah, ok

J'espère encore être en vie pour la quarantaine

J'espère encore être en vie pour la quarantaine
J'ai pris d'ces risques pour que t'entendes ma voie à l'antenne
J'ai garé la Delorean, vêtu d'blanc comme Benoît XVI
Gesteur avec un destin entre parenthèses
Chronique d'un G&G, j'crois bien qu'j'ai trouvé la brèche

Ramenez-moi le corps du game, pour que ses souffrances j'abrège
J'serais rappeur numéro si t'étais dans ma tête
J'ai mon vol d'ici une heure ou deux alors j'serai bref
Bref, j'mentirai si j'te disais qu'j'ai la même life qu'avant
Papa a déraillé, Maman a fait de moi un battant
Déçu par des frères pour qui j'm'étais porté garant
J'suis entier avec toi si t'es dans mon cœur, c'est comme ça nan?
Plus ça avance, moins ça arrange ces langues des chiens
Allez dire à Tom qu'on finit pas avec l'ennemi des siens
T'es mon grand, j'te respecte à vie, mais désolé t'as merdé
À peine j'y repense, tout ça m'donne envie d'gerber
Un d'ces soirs où j'lâche tout, fuck la punchline
J'aurai pu finir aux Spurs avec Duncan
Mais à la baraque c'était pas la joie
Dèche, meufs, shit, business, tout ça à la fois
À Opinel douze, j'les faisais lever haut les bras
Aujourd'hui ils crient mon nom, comme si j'étais XXX
XXX c'est pour eux que j'suis sur les routes
Toujours quand t'es faible que dans ta tête s'accumulent les doutes
J'suis jamais parti, trop prolifique
J'écris mes s d'une manière magnifique
Gatsby, les maisons ne retiendront jamais mon talent
J'suis un demi-Dieu quand j'ai c'micro entre mes phalanges
J'ai arrêté la drogue douce, ça fait cinq balais
Au temps où j'me disais "S-Pi, tu deviens un homme, ça y est"

Airlines

Yeah, airlines

Yeah, baby

I hope I'm still alive by the time I'm forty

I hope I'm still alive by the time I'm forty
I took these risks so you could hear my voice on the radio
I parked the Delorean, dressed in white like Benedict XVI
A hustler with a destiny in parentheses
Chronicle of a G&G, I think I found the niche

Bring me the body of the game, so I can end its suffering
I'd be the number one rapper if you were in my head
I have a flight in an hour or two, so I'll keep this brief
Well, I'd be lying if I told you my life is the same as before
Dad went off the rails, Mom made me a fighter
Disappointed by brothers I had vouched for
I'm all in with you if you're in my heart, that's how it is, right?
The more things change, the more these dogs' tongues remain the same
Go tell Tom that you don't end up with the enemy of your own
You're my big bro, I respect you for life, but I'm sorry, you messed up
Just thinking about it makes me want to puke
One of these nights I'm gonna let it all out, f**k the punchline
I could have ended up with the Spurs with Duncan
But at home, there was no joy
Broke, women, dope, business, all at once
At Opinel Douze, I had them raising their hands
Today they shout my name like I'm XXX
XXX, it's for them that I'm on the road
It's always when you're weak that doubts accumulate in your head
I never left, too prolific
I write my "s"es in a beautiful way
Gatsby, the houses will never hold my talent
I'm a demigod when I have this mic in my hands
I quit soft drugs five years ago
Back when I told myself, "S-Pi, you're becoming a man, this is it."