Paroles et traduction S.Pri Noir feat. Dadju - 911

911

Sans trop rentrer dans les contes de fées
Depuis toi les autres font plus d′effet
Tu veux que j't′aime plus que celles qui m'font du pied
Bah considère que je l'ai déjà fait
Tu m′as dit que tu m′connaissais
J'aime trop les meufs, je peux pas m′caser
Tu m'prends la tête pour connaître toute la vérité
J′ai plus d'un crime entassé dans l′casier
Ma main glisse sur le bas de ton dos
J'me rapproche, je veux sentir ta peau
Et ton odeur elle est mémorisé-isée

J'peux pas jouer (appelle le nine-one-one)
(Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one)
J′peux pas jouer (j′veux qu'on s′la fasse one-one)
(Appelle le nine-one-one)

Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one)
(Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one)
J'peux pas jouer (j′veux qu'on s′la fasse one-one)
(Appelle le nine-one-one)

J'ai trop joué, je n'ai plus l′âge
C′est ta présence qui me soulage
J'ai trop joué, je n′ai plus l'âge
C′est ta présence qui me soulage

J'm′en fous des pétasses dans les magazines
T'es la seule qui tue, la seule qui m'assassine
Enlève-toi ça d′la tête
J′touche aucune des filles même si elles squattent la fête
Et même si elles arrivent bonnes, tailles fines
Qu'elle veulent que je les fassent danser sur du Hotline Bling
T′es l'genre de meuf qui quand je rentre pas crie
Mon cœur, un grillage, t′es passé entre la grille
T'inquiète, je sais qu′elle veut du sexe
Tu peux dormir tranquille en P.A.I.X
Même si des fois j'reçois des textes
J'me fais pas retourner l′cerveau par mes exs

Appelle le nine-one-one
Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one
J′aime les ambiances one-one
Je n'veux pas jouer, j′veux qu'on soit fasse one-one

J′peux pas jouer (appelle le nine-one-one)
(Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one)
J'peux pas jouer (j′veux qu'on s'la fasse one-one)
(Appelle le nine-one-one)

Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one)
(Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one)
J′peux pas jouer (j′veux qu'on s′la fasse one-one)
(Appelle le nine-one-one)

J'ai trop joué, je n′ai plus l'âge
C′est ta présence qui me soulage
J'ai trop joué, je n'ai plus l′âge
C′est ta présence qui me soulage

911

Без лишних сказок,
С тех пор как ты появилась, другие перестали впечатлять.
Ты хочешь, чтобы я любил тебя больше, чем тех, кто ко мне клеится,
Так считай, что я уже это сделал.
Ты сказала, что знаешь меня,
Я слишком люблю женщин, не могу остепениться.
Ты морочишь мне голову, чтобы узнать всю правду,
У меня не одно преступление за пазухой.
Моя рука скользит по твоей спине,
Я приближаюсь, хочу почувствовать твою кожу,
И твой запах, он запечатлелся в моей памяти.

Я не могу играть (звони 911),
(Мое сердце полно ненависти, звони 911),
Я не могу играть (я хочу, чтобы мы были один на один),
(Звони 911).

Я не могу играть (звони 911),
(Мое сердце полно ненависти, звони 911),
Я не могу играть (я хочу, чтобы мы были один на один),
(Звони 911).

Я слишком долго играл, я уже не в том возрасте,
Твое присутствие меня успокаивает.
Я слишком долго играл, я уже не в том возрасте,
Твое присутствие меня успокаивает.

Мне плевать на красоток в журналах,
Ты единственная, кто убивает, единственная, кто сводит меня с ума.
Выбрось это из головы,
Я не трогаю ни одну девушку, даже если они тусуются на вечеринке.
И даже если они приходят красивые, с тонкими талиями,
И хотят, чтобы я заставил их танцевать под Hotline Bling,
Ты из тех девушек, которые кричат, когда я не прихожу домой,
Мое сердце – решетка, ты прошла сквозь нее.
Не волнуйся, я знаю, что она хочет секса,
Ты можешь спать спокойно.
Даже если иногда я получаю сообщения,
Мои бывшие не могут затуманить мне разум.

Звони 911,
Мое сердце полно ненависти, звони 911,
Мне нравится быть с тобой один на один,
Я не хочу играть, я хочу, чтобы мы были вместе.

Я не могу играть (звони 911),
(Мое сердце полно ненависти, звони 911),
Я не могу играть (я хочу, чтобы мы были один на один),
(Звони 911).

Я не могу играть (звони 911),
(Мое сердце полно ненависти, звони 911),
Я не могу играть (я хочу, чтобы мы были один на один),
(Звони 911).

Я слишком долго играл, я уже не в том возрасте,
Твое присутствие меня успокаивает.
Я слишком долго играл, я уже не в том возрасте,
Твое присутствие меня успокаивает.