Paroles et traduction S.Pri Noir - Code pin 878

Code pin 878

J'ai un cœur de pierre, moi, j'aime trop les billets

I've got a heart of stone, baby, I love money too much

Pas l'temps d'm'éparpiller

No time to waste

Mais la go est piquée, elle veut briller

But the girl's hooked, she wants to shine

Dans la Merco, portes papillons

In the Merc with butterfly doors

Tu connais, j'suis un gars d'en bas

You know, I'm a guy from the hood

Je viens quand y a pas ses rents-pa

I come around when her parents aren't there

DM après deux-trois verres

DMs after a couple of drinks

Au tieks, ouais, y a rien à faire

At the club, yeah, there's nothing else to do

Elle connaît pas mon nom

She doesn't know my name

Elle a pas mon numéro

She doesn't have my number

Mais bon j'crois qu'elle aime ça

But I think she likes it that way

On fera ça calmement

We'll take it slow

Elle dit qu'elle est pas love mais je sais qu'elle me ment

She says she's not in love but I know she's lying

Elle veut mon...

She wants my...

Gangsta love

Elle veut mon gangsta

She wants my gangsta

Gangsta love

Elle veut mon gangsta

She wants my gangsta

Donne-moi ta folie, me raconte pas tes stories

Give me your craziness, don't tell me your stories

Remballe tes "sorry", oublie tout ce qu'on s'est promis

Pack up your "sorrys", forget everything we promised

Je viens du ghetto, pour toi j'ai pas d'numéro

I come from the ghetto, I don't have a number for you

J'suis un libéro, j'dois faire mucho dinero

I'm a free agent, I gotta make a lot of money

Je veux pas que tu m'appelles bébé

I don't want you to call me baby

On n'a pas trop l'temps pour dormir

We don't have much time to sleep

Aller-retour à CDG

Round trip to CDG

J'ai plus le temps de caler des G

I don't have time to chase girls anymore

2h30 je frappe à ta porte

2:30 AM I'm knocking on your door

J'ai laissé la cagoule, les gants

I left the mask and gloves behind

J'la fume pas si c'est pas de la forte

I don't smoke it if it's not strong

T'as mon ADN dans l'aorte

You got my DNA in your aorta

On est G, sors la OG Kush

We're Gs, bring out the OG Kush

Pas de mascara sur tes paupières

No mascara on your eyelids

Range ta carte car tout est offert

Put away your card, everything's on me

Mais j'ai pas l'time moi, d'appeler ton père non

But I don't have time to call your dad, no

Donne-moi ta folie, me raconte pas tes stories (yes)

Give me your craziness, don't tell me your stories (yes)

Remballe tes "sorry", oublie tout c'qu'on s'est promis (oublie)

Pack up your "sorrys", forget everything we promised (forget it)

Je viens du ghetto, j'dois faire mucho dinero

I come from the ghetto, I gotta make a lot of money

Gangsta love

Elle veut mon gangsta

She wants my gangsta

Gangsta love

Elle veut mon gangsta (gangsta love)

She wants my gangsta (gangsta love)

Gangsta love (gangsta love)

Elle veut mon gangsta

She wants my gangsta

Gangsta love (gangsta love)

Elle veut mon gangsta

She wants my gangsta

Donne-moi ta folie, me raconte pas tes stories

Give me your craziness, don't tell me your stories

Remballe tes "sorry", oublie tout ce qu'on s'est promis

Pack up your "sorrys", forget everything we promised

Je viens du ghetto, pour toi j'ai pas d'numéro

I come from the ghetto, I don't have a number for you

J'suis un libéro, j'dois faire mucho dinero

I'm a free agent, I gotta make a lot of money

Donne-moi ta folie, me raconte pas tes story

Give me your craziness, don't tell me your stories

Remballe tes "sorry", oublie tout ce qu'on s'est promis

Pack up your "sorrys", forget everything we promised

Je viens du ghetto, pour toi j'ai pas d'numéro

I come from the ghetto, I don't have a number for you

J'suis un libéro, j'dois faire mucho dinero

I'm a free agent, I gotta make a lot of money

Gangsta love

Gangsta

Gangsta love

Eh téma, téma, téma, téma

Hey yo, yo, yo, yo

Eh les meufs elles sont paro sur la tête de oi-m

Yo, girls are acting crazy, for real

C'est quoi, c'est quoi l'ambiance encore

What's up, what's the vibe again

Nan tu connais, t'as vu

Nah you know, you saw

T'rappelles la meuf là y a deux semaines

Remember that girl from two weeks ago

J't'ai dit "ouais, truc elle m'a envoyé un message sur Snap"

I told you "yeah, she sent me a message on Snap"

La meuf là, à la res' de l'autre fois-là

That girl, from the restaurant last time

Ouais elle m'a dit

Yeah she told me

Elle m'a envoyé un message sur Snap elle m'a dit "viens"

She sent me a message on Snap, she said "come over"

Bref tu connais, tu connais, téma ce qu'elle m'a envoyé

Anyway you know, you know, yo what she sent me

Tu t'prends pour qui en fait

Who do you think you are?

Tu viens, tu fais tes affaires

You come, you do your thing

T'apparais, tu disparais, tu crois que c'est un jeu

You appear, you disappear, you think it's a game

J'sais pas qui tu crois qu'tu va laisser en "lu" là

I don't know who you think you're gonna leave on "read"

Mais c'est pas comme ça, réponds-moi, sur ma vie que...

But it's not like that, answer me, I swear...

De toutes façons on va se recroiser

We're gonna cross paths again anyway

Arrête de t'défiler là

Stop avoiding me

J'en peux plus, tu vois pas que tu m'rend folle

I can't take it anymore, can't you see you're driving me crazy

Eh wAllah t'es un gamin, wAllah t'es un gamin

Man, you're a kid, you're a kid

Évaluez la traduction

Writer(s): Jeremie Diabira, Charlotte Turnbull, Yohann Malory, Biggie-jo Biggie-jo, Furax Barbarossa, Tia Siga Jones, S.pri Noir

Album

Etat d'esprit

date de sortie

17-04-2020

1 Sarah Connor - Saison 999
2 Si tu savais - Saison 999
3 Multiplayer - Intro
4 Hacienda - Saison 999
5 Juicy - Saison 999
6 7 vies - Saison 999
7 En vrai - Saison 999
8 AR - Saison 999
9 Fiesta
10 4 litres 2 - Freestyle
11 Dystopia
12 911
13 Code pin 778
14 Le plan
15 100 regrets
16 Badman
17 Maman dort
18 Code pin 878
19 Night and Day
20 Humain
21 T'as capté
22 Rio Paris - Vol 447
23 Mannequin
24 Salades
25 Savage - Saison 999
26 Assermenté - Saison 999
27 Bombay - Saison 999

Plus d'albums