Paroles et traduction S.Pri Noir feat. Leto - Mannequin

Mannequin

Biggie Jo on the beat

Ma pétasse n'aime pas que je traîne en bas du ghetto
Que j'la mette de côté
Elle aime harceler sur mon phone
Elle ne comprend pas, elle veut me ligoter
Mais bon moi, j'ai besoin d'air
J'ai besoin de loves, j'ai besoin de ients-cli
J'ai le produit dans le bât', je remplis la bonbonne ou bien le sac
Je ne veux pas me lever tôt, j'veux connaître le capitaine L.E.T.O
Le 75, c'est risqué, si tu veux du bon, il faut nous bipper
Elle veut le Christian Dior, le Gucci, le Gabbana
Que j'lui ramène le Cartier, le Burberry, elle fait la nana
Mais bon, il faut que tu saches

J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser (ton cœur, j'vais le briser)
J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser

Elle fait trop la meuf, elle sait que je bluffe
Mais bon elle kiffe ça (mais bon, elle kiffe ça)
Faut cacher les preuves, tu sais que les balles pleuvent
Ne fais pas la diva (badaboum)
C'est devenu invivable (invivable)
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
C'est devenu invivable
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

Ma pétasse est fashion, elle porte du Givenchi comme moi (du Givenchi comme moi)
La rue t'abîme, en bas du bloc, j'ai grandi comme ça (j'ai grandi comme ça)
Pas besoin de plan B, on rentre dans le bendo, on les plombe
La vie est un combat, j'suis désamorcé comme une bombe (badaboum, badaboum)
Attaquant sur l'terrain, j'tiens le sac, sur le point d'vente non stop
J'suis dans le rap, le biz, elle sait que ma vie n'a pas changé
Elle ressemble à une mannequin qui défile pour Chanel
Défile pour Chanel

J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser (ton cœur, j'vais le briser)
J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser

Elle fait trop la meuf, elle sait que je bluffe
Mais bon elle kiffe ça (mais bon, elle kiffe ça)
Faut cacher les preuves, tu sais que les balles pleuvent
Ne fais pas la diva (badaboum)
C'est devenu invivable (invivable)
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
C'est devenu invivable
Depuis que t'es rentrée dans ma vida
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

C'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

Mannequin

Biggie Jo on the beat

My girl doesn't like me hanging out in the ghetto
She wants me to set her aside
She loves to harass me on my phone
She doesn't understand, she wants to tie me down
But hey, I need some air
I need some loves, I need some clients
I got the product in the building, I fill the canister or the bag
I don't wanna get up early, I wanna meet Captain L.E.T.O
The 75, it's risky, if you want the good stuff, you gotta beep us
She wants the Christian Dior, the Gucci, the Gabbana
For me to bring her the Cartier, the Burberry, she acts like a diva
But hey, you gotta know

I need you but (I need you but)
You act too bougie (you act too bougie)
Plus, I can hurt you (plus, I can hurt you)
Your heart, I'm gonna break it (your heart, I'm gonna break it)
I need you but (I need you but)
You act too bougie (you act too bougie)
Plus, I can hurt you (plus, I can hurt you)
Your heart, I'm gonna break it

She acts like a diva, she knows I'm bluffing
But hey, she loves it (but hey, she loves it)
Gotta hide the evidence, you know the bullets are raining
Don't act like a diva (badaboum)
It's become unbearable (unbearable)
Since you came into my vida (into my vida)
It's become unbearable
Since you came into my vida (into my vida)
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmmh, she's my baby, she's my mannequin

My girl is fashion, she wears Givenchy like me (Givenchy like me)
The streets wear you down, at the bottom of the block, I grew up like that (I grew up like that)
No need for plan B, we enter the trap house, we shoot them down
Life is a fight, I'm defused like a bomb (badaboum, badaboum)
Attacker on the field, I hold the bag, on the point of sale non-stop
I'm in rap, the biz, she knows my life hasn't changed
She looks like a model walking for Chanel
Walking for Chanel

I need you but (I need you but)
You act too bougie (you act too bougie)
Plus, I can hurt you (plus, I can hurt you)
Your heart, I'm gonna break it (your heart, I'm gonna break it)
I need you but (I need you but)
You act too bougie (you act too bougie)
Plus, I can hurt you (plus, I can hurt you)
Your heart, I'm gonna break it

She acts like a diva, she knows I'm bluffing
But hey, she loves it (but hey, she loves it)
Gotta hide the evidence, you know the bullets are raining
Don't act like a diva (badaboum)
It's become unbearable (unbearable)
Since you came into my vida (into my vida)
It's become unbearable
Since you came into my vida
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmmh, she's my baby, she's my mannequin

She's my baby, she's my mannequin
Mmmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmmh, she's my baby, she's my mannequin
Mmmh, she's my baby, she's my mannequin