Paroles et traduction S.Pri Noir feat. Leto - Mannequin

Mannequin

Biggie Jo on the beat

Ma pétasse n'aime pas que je traîne en bas du ghetto
Que j'la mette de côté
Elle aime harceler sur mon phone
Elle ne comprend pas, elle veut me ligoter
Mais bon moi, j'ai besoin d'air
J'ai besoin de loves, j'ai besoin de ients-cli
J'ai le produit dans le bât', je remplis la bonbonne ou bien le sac
Je ne veux pas me lever tôt, j'veux connaître le capitaine L.E.T.O
Le 75, c'est risqué, si tu veux du bon, il faut nous bipper
Elle veut le Christian Dior, le Gucci, le Gabbana
Que j'lui ramène le Cartier, le Burberry, elle fait la nana
Mais bon, il faut que tu saches

J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser (ton cœur, j'vais le briser)
J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser

Elle fait trop la meuf, elle sait que je bluffe
Mais bon elle kiffe ça (mais bon, elle kiffe ça)
Faut cacher les preuves, tu sais que les balles pleuvent
Ne fais pas la diva (badaboum)
C'est devenu invivable (invivable)
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
C'est devenu invivable
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

Ma pétasse est fashion, elle porte du Givenchi comme moi (du Givenchi comme moi)
La rue t'abîme, en bas du bloc, j'ai grandi comme ça (j'ai grandi comme ça)
Pas besoin de plan B, on rentre dans le bendo, on les plombe
La vie est un combat, j'suis désamorcé comme une bombe (badaboum, badaboum)
Attaquant sur l'terrain, j'tiens le sac, sur le point d'vente non stop
J'suis dans le rap, le biz, elle sait que ma vie n'a pas changé
Elle ressemble à une mannequin qui défile pour Chanel
Défile pour Chanel

J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser (ton cœur, j'vais le briser)
J'ai besoin de toi mais (j'ai besoin de toi mais)
Tu fais trop la fe-meu (tu fais trop la fe-meu)
En plus, j'peux te faire mal (en plus, j'peux te faire mal)
Ton cœur, j'vais le briser

Elle fait trop la meuf, elle sait que je bluffe
Mais bon elle kiffe ça (mais bon, elle kiffe ça)
Faut cacher les preuves, tu sais que les balles pleuvent
Ne fais pas la diva (badaboum)
C'est devenu invivable (invivable)
Depuis que t'es rentrée dans ma vida (dans ma vida)
C'est devenu invivable
Depuis que t'es rentrée dans ma vida
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

C'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin
Mmmh, c'est mon bébé, c'est mon mannequin

Манекенщица

Biggie Jo на бите

Моя цыпочка не любит, когда я тусуюсь в гетто
Когда я оставляю её одну
Она любит названивать мне
Она не понимает, она хочет меня привязать
Но мне нужен воздух
Мне нужны красотки, мне нужны деньги
У меня товар в хате, я наполняю бонг или пакет
Я не хочу рано вставать, я хочу быть как капитан L.E.T.O
75-й - это рискованно, если хочешь хорошего, звони нам
Она хочет Christian Dior, Gucci, Gabbana
Чтобы я принес ей Cartier, Burberry, она строит из себя даму
Но ты должна знать

Ты мне нужна, но (ты мне нужна, но)
Ты слишком много выпендриваешься (ты слишком много выпендриваешься)
К тому же, я могу сделать тебе больно (к тому же, я могу сделать тебе больно)
Я разобью твое сердце (я разобью твое сердце)
Ты мне нужна, но (ты мне нужна, но)
Ты слишком много выпендриваешься (ты слишком много выпендриваешься)
К тому же, я могу сделать тебе больно (к тому же, я могу сделать тебе больно)
Я разобью твое сердце

Она слишком много из себя строит, она знает, что я блефую
Но ей это нравится (но ей это нравится)
Нужно прятать улики, ты знаешь, что пули летают
Не строй из себя диву (бадабум)
Это стало невыносимо (невыносимо)
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь (в мою жизнь)
Это стало невыносимо
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь (в мою жизнь)
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица

Моя цыпочка модная, она носит Givenchy, как и я (Givenchy, как и я)
Улица портит тебя, внизу квартала, я вырос так (я вырос так)
Не нужен план Б, мы врываемся в точку, мы их валим
Жизнь - это борьба, я разряжен, как бомба (бадабум, бадабум)
Нападающий на поле, я держу пакет, на точке nonstop
Я в рэпе, в бизнесе, она знает, что моя жизнь не изменилась
Она похожа на манекенщицу, которая дефилирует для Chanel
Дефилирует для Chanel

Ты мне нужна, но (ты мне нужна, но)
Ты слишком много выпендриваешься (ты слишком много выпендриваешься)
К тому же, я могу сделать тебе больно (к тому же, я могу сделать тебе больно)
Я разобью твое сердце (я разобью твое сердце)
Ты мне нужна, но (ты мне нужна, но)
Ты слишком много выпендриваешься (ты слишком много выпендриваешься)
К тому же, я могу сделать тебе больно (к тому же, я могу сделать тебе больно)
Я разобью твое сердце

Она слишком много из себя строит, она знает, что я блефую
Но ей это нравится (но ей это нравится)
Нужно прятать улики, ты знаешь, что пули летают
Не строй из себя диву (бадабум)
Это стало невыносимо (невыносимо)
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь (в мою жизнь)
Это стало невыносимо
С тех пор, как ты вошла в мою жизнь
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица

Это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица
Ммм, это моя малышка, это моя манекенщица