Paroles et traduction S.T.S. - A altmodischer Hund

A altmodischer Hund

I mag wann du lachst wann du ganz offen bist
Wann i's schaff' daß d' a Zeit lang alles andere vergißt
I mag die Stund'n allein in an Wirtshaus am Meer
Wenn i die G'schicht'n vom alten Fischer hea
Musik aus'n Bauch wo nu wirklich wer spüt dir
Die schwärzesten Löcher mit Hoffnung füllt
An Abend mit Freund wo in der Früh dann um viert'l vier
Die ganze Welt besprochen is nach fuchzehn Bier
Wan i a Ziel hab' dann geb' i net auf ob's was bringt
Oder net komm' i erst nachher drauf
Und es entscheidet wenn i wirklich was will
Net der Verstand immer noch das G'fühl
Warst du für mi da und is es noch so lang her
Is's klar daß immer halten werd'
Und jeder Mensch is für mi z'erst einmal ganz gleich
Wurscht woher
Schwarz oder weiß arm oder reich
I bin a altmodischer Hund
Die klansten Dinge können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n
I bin a altmodischer Hund
Leit' die nur plappern sich nach'n Wind dran mag i net
I seh' zum Jammern kan Grund
Wenn was net schnell und einfach geht
I brauch kan Extrakick net die Nas'n voll Schnee
Weil i gern mit an Fuß immer am Bod'n steh'
Und i glaub' aus'n Kopf kann ma im Endeffekt
Net wirklich mehr ausahol'n als drinnensteckt
Leb'n muß man lernen
Langsam
Schritt für Schritt
Da kommen a paar feste Watsch'n mit
Du kommst net aus
Da kannst d' renna wurscht wia weit
Und warten können muß man
Alles hat sein Zeit
I bin a altmodischer Hund die klansten Dinge
Können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n
I bin a altmodischer Hund
Leit' die nur plappern sich nach'n Wind dran mag i net
I seh' zum Jammern kan Grund
Wenn was net schnell und einfach geht
I bin a altmodischer Hund die klansten Dinge
Können mi am meisten freu'n
Das Leb'n is so bunt
Es müss'n die Aug'n nur offenbleib'n

An Old-Fashioned Dog

I like when you laugh when you are completely open
When I manage that for a short time you forget everything else
I like the hours alone in a tavern by the sea
When I hear the stories of the old fisherman
Music from the gut where someone really plays for you
That fills the blackest holes with hope
An evening with friends where by quarter past four in the morning
The whole world has been discussed after fifteen beers
When I have a goal then I don't give up whether it brings something
Or not, I only realize it afterwards
And it decides when I really want something
Not reason, always still the feeling
Were you there for me and was it so long ago
It's clear that I will always stand by you
And every person is first of all the same to me
No matter where from
Black or white, poor or rich
I'm an old-fashioned dog
The smallest things can please me the most
Life is so colorful
You just have to keep your eyes open
I'm an old-fashioned dog
I don't like people who just chatter with the wind
I don't see any reason to complain
If something doesn't go quickly and easily
I don't need an extra kick, no nose full of snow
Because I like to stand with one foot on the ground
And I believe from the head you can't really
Get more out than is inside
You have to learn to live
Slowly
Step by step
You will get a few slaps along the way
You can't get out
You can run as far as you want
And you have to be able to wait
Everything has its time
I'm an old-fashioned dog, the smallest things
Can please me the most
Life is so colorful
You just have to keep your eyes open
I'm an old-fashioned dog
I don't like people who just chatter with the wind
I don't see any reason to complain
If something doesn't go quickly and easily
I'm an old-fashioned dog, the smallest things
Can please me the most
Life is so colorful
You just have to keep your eyes open