Paroles et traduction S.T.S. - A winziger Funken

A winziger Funken

Du hast in schillerndsten Farben g'malt
Immer sprühend von unglaublichen Ideen
Keine Latte zu hoch, kein Ziel is unerreichbar
Alle Regeln werden ganz einfach überseh'n
Hab dich bewundert und hab ewig 'braucht
Bis i g'schnallt hab, was da eigentlich passiert
Du warst der Meister der glänzenden Hülle
Und kein Inhalt hat dich jemals interessiert
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
So viele Dinge, die du ang'fangen hast
Oft nur zum Zweck, dass jeder staunt, war'n ziemlich gut
Doch an dem Punkt, wo man durchhalten sollt'
Und a Entscheidung wichtig war, dann warst du fort
Bei so einem Spiel muss es auch die Opfer geb'n
Die a Geld hab'n oder sonstwas für dich tun
Wer dann die ersten leisen Zweifel verspürt hat
Is sofort von dir zum Feind abg'stempelt word'n
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
Dass du's schwerhaben wirst, wenn du net blitzschnell was änderst, war denkbar
Später dann
Weil die größte und schönste Seifenblase auch nur platzen kann
Irgendwann
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert

A Tiny Spark

You painted in the most magnificent colors
Always brimming with unbelievable ideas
No bar too high, no goal unattainable
All rules easily overlooked
I admired you and it took me forever
Until I realized what was really going on
You were the master of the shiny exterior
And no content ever interested you
A tiny spark of honesty
A little bit of a plan instead of arrogance
And that what starts out small is what becomes big
You never understood
So many things you started
Often just so that everyone would be amazed, they were pretty good
But at the point where you had to persevere
And a decision was important, you were gone
In such a game, there must also be victims
Those who have money or do whatever for you
Anyone who then felt the first quiet doubts
Was immediately branded an enemy by you
A tiny spark of honesty
A little bit of a plan instead of arrogance
And that what starts out small is what becomes big
You never understood
That you were going to have a hard time if you didn't change anything quickly, was conceivable
Later on
Because even the biggest and most beautiful soap bubble can only burst
Someday
A tiny spark of honesty
A little bit of a plan instead of arrogance
And that what starts out small is what becomes big
You never understood