Paroles et traduction S.T.S. - A winziger Funken

A winziger Funken

Du hast in schillerndsten Farben g'malt
Immer sprühend von unglaublichen Ideen
Keine Latte zu hoch, kein Ziel is unerreichbar
Alle Regeln werden ganz einfach überseh'n
Hab dich bewundert und hab ewig 'braucht
Bis i g'schnallt hab, was da eigentlich passiert
Du warst der Meister der glänzenden Hülle
Und kein Inhalt hat dich jemals interessiert
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
So viele Dinge, die du ang'fangen hast
Oft nur zum Zweck, dass jeder staunt, war'n ziemlich gut
Doch an dem Punkt, wo man durchhalten sollt'
Und a Entscheidung wichtig war, dann warst du fort
Bei so einem Spiel muss es auch die Opfer geb'n
Die a Geld hab'n oder sonstwas für dich tun
Wer dann die ersten leisen Zweifel verspürt hat
Is sofort von dir zum Feind abg'stempelt word'n
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert
Dass du's schwerhaben wirst, wenn du net blitzschnell was änderst, war denkbar
Später dann
Weil die größte und schönste Seifenblase auch nur platzen kann
Irgendwann
A winziger Funken von Ehrlichkeit
A biss'l a Plan statt der Selbstherrlichkeit
Und dass zuerst einmal klein is, was dann größer wird
Das hast nie kapiert

Крошечная искра

Ты рисовала в самых ярких красках,
Всегда полна невероятных идей,
Никакая планка не слишком высока, никакая цель недостижима,
Все правила тобой попросту игнорировались.
Я восхищался тобой и долгое время был нужен,
Пока не понял, что происходит на самом деле.
Ты была мастером блестящей оболочки,
И никакое содержание тебя никогда не интересовало.
Крошечная искра честности,
Хоть капля плана вместо самолюбования,
И понимание, что сначала мало, а потом становится больше,
Этого ты так и не поняла.
Так много вещей, которые ты начинала,
Часто лишь для того, чтобы все удивлялись, были довольно хороши.
Но в тот момент, когда нужно было проявить упорство
И принять важное решение, ты исчезала.
В такой игре должны быть и жертвы,
У которых есть деньги или что-то ещё для тебя.
Кто тогда испытывал первые робкие сомнения,
Тотчас же тобой клеймился врагом.
Крошечная искра честности,
Хоть капля плана вместо самолюбования,
И понимание, что сначала мало, а потом становится больше,
Этого ты так и не поняла.
Что тебе будет тяжело, если ты не изменишься молниеносно, было очевидно
Позже.
Потому что даже самый большой и красивый мыльный пузырь может лопнуть.
Когда-нибудь.
Крошечная искра честности,
Хоть капля плана вместо самолюбования,
И понимание, что сначала мало, а потом становится больше,
Этого ты так и не поняла.