Paroles et traduction S.T.S. - Anfach schon mit dir

Anfach schon mit dir

A Instamatic-Foto und a Stimm am Telefon
Sag, bist es wirklich du - sag, war des wirklich i
A alter Brief, wo nur mehr lauter Wörter drinnen san
Manchmal, da wach i auf und denk an di
Es war einfach schön mit dir
I kann net sag'n i hab di g'sucht, du warst auf amal da
A Antwort ohne Frag'n, a Red'n ohne Sag'n
I war allan, du warst allan, auf amal war ma z'samm'
Manchmal, da siach i di, da lachst mi an
Es war anfach schön mit dir
Obwohl i di net kennt hab
Vielleicht g'rad deswegen weil die Zeit uns irgendwie darennt hat
Anfach war's und schön war's
Anfach schön mit dir
Und dann war's Zeit zum Geh'n, du hast noch g'schwind dei Tasch'n packt
Warst traurig und warst froh, warst eigentlich net mehr da
Der alte "Pfiat di-Mach's gut-Bis bald-Schreib mir" Bahnhofs-Blues
Hat "Einsteigen" g'ruf'n und g'wunken bis zum Schluss
Es war anfach schön mit dir
Obwohl i di net kennt hab
Vielleicht g'rad deswegen weil die Zeit uns irgendwie darennt hat
Anfach war's und schön war's
Anfach schön mit dir

It was so easy with you

A photo from an Instamatic and a voice on the phone
Tell me, is it really you - tell me, was it really me
An old letter, where there are only words
Sometimes, I wake up and think of you
It was just easy with you
I can't say I was looking for you, you just suddenly appeared
An answer without questions, a speech without speaking
I was alone, you were alone, suddenly we were together
Sometimes, I see you, you smile at me
It was so easy with you
Even though I didn't know you
Maybe it was precisely because time seemed to rush us
It was easy and beautiful
So easy with you
And then it was time to go, you quickly packed your bags
You were sad and happy, you were actually no longer there
The old "Take care-See you soon-Write to me" train station blues
Cried "Get in" and waved until the very end
It was so easy with you
Even though I didn't know you
Maybe it was precisely because time seemed to rush us
It was easy and beautiful
So easy with you